东林道上闲步三首 其三

宋 · 杨时

译文

碧眼庞眉老比丘

碧眼浓眉的老僧人

云根高卧语难酬

高卧于深山云起之处,言语难以应酬

萧然丈室无人问

方丈室中萧条冷落,无人前来问询

一炷炉峰顶上浮

一炷香烟飘向香炉峰顶之上

赏析

题解
此为东林道上闲步第三首,由前两首的历史追忆回到眼前的东林寺僧人。碧眼老僧高卧云根,无人问询,唯有一炷香烟飘向庐山香炉峰。诗以孤独写禅境,以寂静写超脱,是东林三首的收束之作。

逐句解读
「碧眼庞眉老比丘」——碧眼浓眉的老僧人,"碧眼"为佛经中对西域僧人的典型描述,此处形容僧人异于常人的相貌,"庞眉"即浓眉,写年老之态,"老比丘"即老僧。

「云根高卧语难酬」——高卧于云根之上,言语难以应酬,"云根"指深山云起之处,也即东林寺所在的山中,"高卧"写老僧的超然姿态,"语难酬"意谓与老僧交谈难以得到回应,或其境界高深非言语所能应对。

「萧然丈室无人问」——方丈室中萧条冷落,无人前来问询,"丈室"即方丈,为寺院住持之室,典出维摩诘方丈之室,"无人问"写寺院的清冷与佛门的寂寞。

「一炷炉峰顶上浮」——一炷香烟飘向庐山香炉峰顶,"炉峰"即庐山香炉峰,李白"日照香炉生紫烟"即咏此峰,此处一语双关,香烟飘向香炉峰,炉峰又似一炷巨香插入云霄,意境悠远。

艺术手法
一、双关妙用:"炉峰"既指香炉峰,又暗合"一炷香"的意象,香烟上升与山峰耸立在视觉上融为一体。二、以小见大:丈室中的一炷清香与巍峨的香炉峰相呼应,微观与宏观在同一意象中叠合。三、以静写动:前三句极力写静,末句"浮"字微微灵动,如禅宗悟道的最后一跃,静中含动。

总体评价

相关诗词