登岘首阻雨 其四

宋 · 杨时

译文

庭前古木已经秋

庭院前的古木已经历了秋天的萧瑟

天外行云暝不收

天边的云层在暮色中凝滞不散

倚杖却寻山下路

拄着手杖去寻找下山的路

一川风雨湿征辀

满川风雨打湿了行路的车辕

赏析

题解
此为登岘首阻雨第四首,由楼上观景转为下山离去。秋雨初歇,风雨犹存,诗人拄杖下山,满川风雨湿透征车。前三首流连山景的闲适至此转为行路的艰辛,情绪由赏景之美过渡到旅途之苦。

逐句解读
「庭前古木已经秋」——庭院前的古木已经历了秋天的萧瑟,"经秋"写出秋意已深,古木的凋零暗示季节的肃杀,也为全诗奠定凄清的基调。

「天外行云暝不收」——天边飘动的云层在暮色中不散不收,"天外"写远景,"暝"即暮色昏暗,"不收"写云层凝滞不开,暗示天气不会转晴。

「倚杖却寻山下路」——拄着手杖去寻找下山的路,"倚杖"写出诗人的老态与行路的艰难,"却寻"含有不得不离去的无奈,"却"字暗含留恋与不舍。

「一川风雨湿征辀」——满川风雨打湿了行路的车辕,"一川"写风雨遍野,"征辀"即行路的车,"湿"字点明雨的影响,行路的艰苦与登山观景的愉悦形成对比。

艺术手法
一、由高到低:前三首都在高处观景,此首转为"寻山下路",空间由上而下的变化对应情绪由愉悦到艰辛的转变。二、意象萧瑟:"古木""经秋""暝云""风雨"一路写来,秋意层层加深,与行路的辛苦相呼应。三、收束有力:"一川风雨湿征辀"以全景镜头收束,将个人的行路之苦融入天地苍茫之中。

总体评价

相关诗词