登岘首阻雨 其三

宋 · 杨时

译文

江风飞雨上雕栏,庭树萧萧景自闲。

江风裹挟着飞雨打上雕花栏杆,庭院中的树木萧萧作响,景色却自有一番闲适。

向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。

傍晚时分淡淡的云层遮掩不尽,远处的青山若隐若现,浑然在有无之间。

赏析

题解
此为登岘首阻雨第三首,继续写岘山雨景。微云遮山,山色若隐若现,正得山水画中"有无之间"的妙趣。诗人以画家的审美眼光观照自然,将雨中山景升华为一种朦胧含蓄的审美境界。

逐句解读
「江风飞雨上雕栏」——江风挟着飞雨扑上雕花栏杆,"飞雨"写雨势之急,"上雕栏"写风雨逼人之态,但与通常的凄苦感受不同,此处飞雨反添景致。

「庭树萧萧景自闲」——庭院中的树木在风雨中萧萧作响,而景色却自有一种闲适之趣,"萧萧"写风声雨声,"自闲"是诗人的主观感受,外界的风雨纷扰与内心的闲定从容形成反差。

「向晚微云遮不尽」——傍晚时分微薄的云层遮掩不住山色,"向晚"点明时间,"遮不尽"写云薄山高,山色从云缝中透出。

「好山浑在有无间」——美好的山色完全在若有若无之间,"浑在"即全在,"有无间"化用传统山水画论中"山色有无中"的审美范畴,写云遮雾罩中的山色最是迷人。

艺术手法
一、画论入诗:"有无间"是山水画的重要审美范畴,指似有似无、若隐若现的境界,杨时以画家之眼观山,将自然景致提升到艺术审美的层次。二、动静相映:"飞雨""萧萧"为动,"自闲""有无间"为静,动中见静,更显雨景的清幽。三、否定式表达:"遮不尽"以否定语气写出山色的不可遮蔽,比正面描写更显力量。

总体评价

相关诗词