登岘首阻雨 其二

宋 · 杨时

译文

江浮云影抱层栏

江面浮动着云的倒影,云影环抱着层层栏杆

云外青山一水间

云层之外还有青山,隔着一道江水

尽日倚阑看不足

整日倚着栏杆观赏也看不够

杖藜欲去更回还

拄着藜杖想要离去却又转回

赏析

题解
此为登岘首阻雨第二首。诗人登岘山为雨所阻,却从雨景中发现山水的朦胧之美,流连忘返。前一首追思羊公遗绩,感慨历史流逝,此首则转向对眼前山水之美的沉醉,由怀古转入赏景。

逐句解读
「江浮云影抱层栏」——江面上浮动着云的倒影,云影环抱着层层栏杆,"浮"字写云影在江面荡漾之态,"抱"字将云影拟人化,写出云影与楼台栏杆的亲密缠绕。

「云外青山一水间」——云层之外还有青山,隔着一道江水,化用王安石"京口瓜洲一水间"之句式,写远景中山水云天层次分明。

「尽日倚阑看不足」——整日倚着栏杆观赏也看不够,"尽日"写时间之长,"看不足"写景色之美令人流连,雨中的岘山别有一番韵味。

「杖藜欲去更回还」——拄着藜杖想要离去却又转回,"杖藜"表明诗人年迈,"欲去更回还"以动作写心理,一步三回头,对岘山雨景的依恋之情跃然纸上。

艺术手法
一、画面层次丰富:江面云影——栏杆——云外青山——一水,由近及远,层层推展,如同一幅水墨长卷。二、以行动写情感:"欲去更回还"的动作描写比直接说"留恋"更加生动传神。三、与第一首呼应:前首"独遶龟趺为少留"是因怀古而留,此首"欲去更回还"是因赏景而留,情感由沉重转为愉悦。

总体评价

相关诗词