登桐君祠堂

宋 · 杨时

译文

霜染溪枫叶叶丹,翠鳞浮动汐波闲。

秋霜染红了溪边的枫叶片片赤红,翠绿的水鳞在潮汐的波浪中悠然浮动。

盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间。

盘旋的道路转向千峰之巅,冉冉的云气扶托在两腋之间。

掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还。

掠过水面的轻鸥在晴空中自在嬉戏,乘风飞翔的大雁在黄昏争相归巢。

结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜。

结庐隐居的姓名无人知晓,静静面对庭院树荫展颜一笑。

赏析

题解
此诗为登桐君祠堂之作。诗中描写了霜染红枫、翠鳞浮动、路转千峰、云扶两腋、轻鸥自戏、飞雁争还的壮丽景色,又感叹结庐之地无人知晓自己的姓名,只能在庭阴中独解愁颜。全诗写景壮美而情怀孤寂,壮与寂的对比构成了全诗的内在张力。

逐句解读
「霜染溪枫叶叶丹,翠鳞浮动汐波闲」——霜染红了溪畔枫叶每一片都呈丹色,翠色鱼鳞在潮汐的波浪中悠闲浮动。

「盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间」——盘旋的道路转出千峰之表,冉冉的云气扶持在两腋之间。

「掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还」——掠过水面的轻鸥在晴天自得其乐,凌风而飞的雁群在暮色中争相归还。

「结庐姓字无人会,静对庭阴一解颜」——结庐于此姓字无人领会,静静地面对庭院绿荫微微解颜。

艺术手法
一、色彩鲜明:"叶叶丹"的红与"翠鳞"的绿对比,秋色如画。二、动静结合:枫叶之静、路转之动、轻鸥自戏之动与庭阴之静,动静相生。三、对偶精工:"掠水轻鸥晴自戏,凌风飞雁暮争还",对偶工整而意境活泼。四、以孤寂收束:"姓字无人会"写出了隐者的孤独,"一解颜"则是苦中寻乐。

总体评价
此诗写景壮美而情怀孤寂,壮与寂的对比构成了全诗的内在张力。

"盘盘路转千峰表,冉冉云扶两腋间"将登山的高远与云气的轻灵融为一体,有凌云之感。

"结庐姓字无人会"则是从壮美的景色回到人间的孤独——登高虽壮但隐居无名,这种落差正是隐者的常态。末句"静对庭阴一解颜"是在孤独中的自我安慰。

相关诗词