寸碧轩

宋 · 杨时

译文

隠隠遥山列画屏,檐间寸碧与云平。

隐约的远山排列如画屏,屋檐间一寸碧色与云齐平。

低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横。

在席上徘徊流连遗簪沾露,仿佛墙东有翠色的山黛横陈。

虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。

虚景远涵千里之色,晚晖仍借一溪清水映照。

春风景物知多少,可称收身乐此生。

春天的风景景物不知有多少,可以说得上安身享受此生了。

赏析

题解
此诗为寸碧轩题咏。诗中描写了隐隐遥山排列如画屏、檐间寸碧与云齐平,低回席上遗簪显露、仿佛墙东翠黛横陈,虚景远涵千里之色、晚晖仍借一溪之清,春风景物不知多少、可以称得上收身乐此一生。全诗以寸碧轩的小景写出了千里之远的壮阔与归隐之乐。

逐句解读
「隠隠遥山列画屏,檐间寸碧与云平」——隐隐的远山排列如画屏,檐间一寸碧色与云齐平。

「低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横」——低回于席上遗簪微露,仿佛墙东翠黛横陈,用谢安东山之典。

「虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清」——虚景远涵千里之色,晚晖仍借一溪之清。

「春风景物知多少,可称收身乐此生」——春风景物不知有多少,可以称得上收身安乐于此生。

艺术手法
一、小中见大:"寸碧"之小与"千里色"之大对比,檐间一寸碧色可见千里山色。二、虚实结合:"虚景远涵千里色"——虚景非实景,千里之色不过寸碧之影,虚实难辨。三、用典含蓄:"遗簪""墙东翠黛"暗用谢安东山的典故,以古贤之隐映照今人之归。四、以乐收束:"收身乐此生"——收身归隐而乐此一生,是全诗的最终旨归。

总体评价
此诗以寸碧轩的小窗写出了千里之远的壮阔,小中见大。

"虚景远涵千里色"是全诗最妙的句子——轩虽小而景无涯,一窗之碧可涵千里之色,这是理学家"小中见大"的典型思辨。

"可称收身乐此生"则是最终的结论——既然寸碧可涵千里,又何必身行千里?收身于此轩中,千里之景尽收眼底,人生之乐尽在其中。

相关诗词