春晓 其二

宋 · 杨时

译文

浮花浪蕊自纷纷

轻浮的花朵和浪荡的花蕊纷纷飘落

点缀梅苔作绣茵

点缀在梅苔上如同一方绣花坐垫

独有猗兰香不歇

唯有幽兰的香气持久不停歇

可纫幽佩系余春

可以编结成幽雅的佩饰来系住残余的春光

赏析

题解
此为春晓第二首,写暮春百花凋零中唯兰香不歇的坚贞。浮花浪蕊纷纷飘落,点缀苔地如绣花坐垫,而幽兰之香持久不散,可纫为佩系住残存的春意。全诗以兰喻君子,在繁华落尽后坚守本色。

逐句解读
「浮花浪蕊自纷纷」——轻浮的花朵和浪荡的花蕊自行纷纷飘落,"浮花浪蕊"出韩愈"浮花浪蕊镇长有",指不会长久的花卉,"自纷纷"写落花纷飞之态,暗喻世俗之人的浮华短暂。

「点缀梅苔作绣茵」——点缀在梅苔上如同一方绣花坐垫,"梅苔"即梅树下的青苔,"绣茵"即绣花垫子,落花铺在苔上如同锦绣,虽是凋零之景却有华丽之感。

「独有猗兰香不歇」——唯有猗兰的香气不停歇,"猗兰"出孔子"猗兰操",孔子见幽谷中兰花独茂而作琴曲《猗兰操》,以兰喻君子,"香不歇"写兰花的持久芬芳,与浮花之短暂形成对比。

「可纫幽佩系余春」——可以编结成幽雅的佩饰来系住残余的春光,"纫"即编结,出屈原"纫秋兰以为佩","幽佩"即幽雅的香佩,"系余春"写出兰佩可留住最后一点春意,兰是春的守护者。

艺术手法
一、对比鲜明:"浮花浪蕊"的纷纷飘落与"猗兰"的"香不歇"形成持久与短暂的对比。二、用典典雅:"浮花浪蕊"出韩愈,"猗兰"出孔子,"纫兰为佩"出屈原,三个典故都指向兰花的君子品格。三、"系余春"妙喻:兰佩不仅可以佩戴,更可以"系"住春光,将抽象的惜春之情化为具体的动作,构思精巧。

总体评价

相关诗词