春日有怀诸友

宋 · 杨时

译文

凭几无聊昼掩扉,芬芬晴气减春衣。

倚靠着几案百无聊赖,白天也掩上房门,芬芳的晴暖气让春衣也减了几分。

隔帘相应鶑初语,背日连飞雁北归。

隔着帘幕传来黄莺初试的啼鸣互相呼应,背对阳光连翩飞翔的大雁向北归去。

莫逆交游千里别,远来音信两年稀。

莫逆之交远隔千里分别,远方传来的音信两年来稀少难至。

追寻旧事成幽梦,触物心行事事非。

追寻往事都化作了幽深的梦境,触景生情心中所想事事都不如从前。

赏析

题解
此诗为春日有怀诸友之作。诗中描写了凭几无聊昼掩扉、芬芬晴气减了春衣,隔帘相应黄莺初语、背日连飞雁北归,莫逆之交千里相别、远来音信两年稀少,追寻旧事成了幽梦、触物心行事事皆非。全诗以春日的景物触发对友人的思念与世事无常的感慨。

逐句解读
「凭几无聊昼掩扉,芬芬晴气减春衣」——凭几无聊白天掩上门扉,芬芬的晴暖之气减去了春衣。

「隔帘相应鶑初语,背日连飞雁北归」——隔帘相应的是黄莺初初的鸣语,背日连飞的是北归的雁群。

「莫逆交游千里别,远来音信两年稀」——莫逆之交千里相别,远方传来的音信两年来稀少。

「追寻旧事成幽梦,触物心行事事非」——追寻旧日的事迹成了幽梦,触物感怀心中所想事事皆非。

艺术手法
一、景情交融:莺语雁归的春景引发对友人的思念,景与情自然衔接。二、对偶工整:"隔帘相应鶑初语,背日连飞雁北归",莺语与雁飞对举,工整而有声有色。三、以稀写思:"两年稀"——不是没有音信而是稀少,"稀"字比"无"更有牵挂。四、以非写憾:"事事非"——旧事成梦,触物皆非,世事无常的感慨浓缩在"非"字中。

总体评价
此诗写春日思友而兼写世事无常。

"莫逆交游千里别"是全诗的情感核心——莫逆之交本应朝夕相处却千里相别,这种反差最令人痛心。

"追寻旧事成幽梦"——往事如梦不可追寻,"触物心行事事非"——触目所及无不令人心生物是人非之感。全诗在春日的温暖中写出人事的凄凉,温暖与凄凉的对比更显孤寂。

相关诗词