春日五首 其三

宋 · 杨时

译文

一番微雨一番晴,淡淡春容照眼明。

一阵微雨过后又一番晴朗,淡淡的春色照映眼前分外明亮。

庭外幽花自开落,飞扬无处觅残英。

庭院外的幽花自开自落,花瓣飞扬飘散无处寻觅残存的花英。

赏析

题解
此为春日五首第三首,写春日微雨新晴的清新景致与落花无迹的淡然。雨过天晴,春容淡淡,庭外幽花自开自落,飞散的花瓣无处寻觅。诗人以闲淡的笔调写出自然更替的自在之美,不悲落花而赏其从容。

逐句解读
「一番微雨一番晴」——一阵微雨过后便是一阵晴天,"一番...一番..."的句式写出春日天气的反复变化,雨晴交替是暮春的典型特征。

「淡淡春容照眼明」——淡淡的春景映入眼中格外明丽,"淡淡"写春容的不浓不烈,已非初春的蓬勃而是暮春的淡雅,"照眼明"写出这种淡雅反令人眼前一亮的感受。

「庭外幽花自开落」——庭院外的幽花自行开放与凋落,"自开落"写出花之自然自足,不待人赏而开,不待人惜而落,暗含对自然自足之道的体认。

「飞扬无处觅残英」——花瓣飞扬飘散,无处寻觅残余的花瓣,"残英"即落花残瓣,"无处觅"写花落之后了无痕迹,既是对落花之速的描写,也暗含一切美好终归于无的哲理。

艺术手法
一、循环结构:"一番微雨一番晴"构成雨晴循环,"自开落"构成开落循环,全诗在循环往复中写自然的自在运行。二、"淡淡"之妙:不在浓丽而在淡雅,暮春的"淡淡"比初春的浓艳更令诗人赏心,可见审美趣味的成熟。三、以消失写存在:末句"无处觅残英"以花的消失收束,但花的开与落的完整过程已在前句完成,消失不过是存在的另一种形态。

总体评价

相关诗词