除夜感怀 其一

宋 · 杨时

译文

岁律已云尽,思家日日深。

一年的时序已经到了尽头,思乡之情一天比一天深重。

二年为客恨,千里倚门心。

在外做客两年满怀愁恨,千里之外老母倚门盼归的心。

节物罗樽俎,儿童学语音。

节令的物品陈列在酒案上,孩子们学着不同的口音说话。

眩然如在目,恍惚梦难寻。

这些情景炫然如在眼前,恍惚之间却在梦中也难以寻觅。

赏析

题解
此诗为除夜感怀二首之一。岁末思家,二年客居之恨与千里倚门之望交织,节物罗列、儿童学语如在眼前,却又恍惚似梦难以追寻。全诗以思亲为主线,将除夜的团圆期望与客居的孤独现实对比,情真意切。

逐句解读
「岁律已云尽,思家日日深」——岁序已到尽头,思家之情日日加深。

「二年为客恨,千里倚门心」——两年客居他乡的遗憾,千里之外倚门盼望的慈亲之心。

「节物罗樽俎,儿童学语音」——节日的物品陈列于樽俎之上,儿童学习着乡音。

「眩然如在目,恍惚梦难寻」——眩然间如同在眼前,恍惚之间在梦中却难以寻到。

艺术手法
一、时空交织:"二年"的时间与"千里"的空间交织,将思亲之苦置于双重距离中。二、虚实相生:"节物罗樽俎,儿童学语音"是想象的虚写,"恍惚梦难寻"是现实的感受,虚实对照更显思亲之痛。三、以细节写深情:"儿童学语音"这一细节极富人情味——最想听的不是节日的热闹而是孩子学说话的声音。四、以梦难寻收束:梦境本应是最接近亲人的地方,连梦都寻不到,则现实更无可寻。

总体评价
此诗以除夜思亲为题,将节日的团圆气氛与客居的孤独形成强烈反差。

"儿童学语音"是最动人的细节——不是想念节日的美食华服,而是想念孩子学说话的声音,这种家常的思念比宏大的抒情更为动人。

"恍惚梦难寻"则是最痛苦的感受——连梦中都无法与亲人团聚,思之愈深而求之愈难。全诗情真意切,是除夜思亲诗中的佳作。

相关诗词