除夜感怀 其二

宋 · 杨时

译文

爱日乖予愿,亲颜长在心。

爱日违了我的愿望,亲人的容颜长留心中。

远游仍换岁,华发想盈簪。

远游在外又是一年将尽,想象亲人华发已满簪。

永夜谁同席,残杯忆共斟。

漫漫长夜谁与我同席?残杯之酒回忆从前共饮的时光。

相思空有泪,挥洒满衣襟。

相思只有空自流泪,挥洒之间沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗为除夜感怀二首之二。承接前首思亲之情,此诗更深入地抒写了除夕夜独在异乡的孤独。远游换岁、想象华发盈簪,永夜无人同席、残杯独自回忆,相思之泪洒满衣襟。全诗以孤独为主调,在万家团圆的除夕之夜格外凄凉。

逐句解读
「爱日乖予愿,亲颜长在心」——爱日(冬日)违了我的愿望,亲人的容颜长留心中。

「远游仍换岁,华发想盈簪」——远游在外又是一年将尽,想象亲人华发已满簪。

「永夜谁同席,残杯忆共斟」——漫漫长夜谁与我同席?残杯之酒回忆从前共饮的时光。

「相思空有泪,挥洒满衣襟」——相思只有空自流泪,挥洒之间沾满了衣襟。

艺术手法
一、虚实结合:"亲颜长在心""华发想盈簪"是想象的虚写,"永夜谁同席"是现实的实写,虚实对照更显孤独。二、以问写孤:"永夜谁同席"的设问,将孤独的处境以问句形式表达,比直说更有感染力。三、动作写情:"挥洒满衣襟",以挥泪的动作写相思之深,生动而感人。四、以细节传情:"残杯忆共斟",以残杯的细节写往日的温馨与今夜的冷清。

总体评价
此诗与第一首构成完整的除夜感怀。如果说第一首侧重于对家人的思念,此首则更侧重于自身的孤独。

"永夜谁同席,残杯忆共斟"将除夕的团圆期望彻底击碎——无人同席,只能回忆从前共饮的时光。末句"挥洒满衣襟"将积压的情感完全释放,不加掩饰的真情最动人。

相关诗词