出尉氏

宋 · 杨时

译文

隔林残雪弄轻风

隔着树林,残雪在轻风中飘舞嬉戏

日射晴光玉缕红

阳光照射下来,如玉般的雪丝映出暖红色

桃杏浑如梅欲绽

桃杏的花苞浑似梅花将要绽放

直疑身在故园中

简直怀疑自己正身在故园之中

赏析

题解
尉氏为河南开封属县,杨时出行途经此地,正值冬末春初,残雪未消而桃杏含苞,一时风光与故园相似,触动乡思。诗以细腻的观察写初春异乡之景,以错觉抒乡愁之深,语淡情浓。

逐句解读
「隔林残雪弄轻风」——隔着树林,残存的积雪在轻风中飘舞,"弄"字拟人,写残雪与轻风嬉戏之态,暗示风力不大、冬意将尽。

「日射晴光玉缕红」——阳光照射下来,晴朗的光线将如玉般的雪丝映出红色,"玉缕"形容残雪细如丝缕,"红"字点出阳光的暖意与雪光的交融,色彩鲜明。

「桃杏浑如梅欲绽」——桃树杏树的花苞浑似梅花将要绽放,冬末春初桃杏初含苞,形状与梅花相仿,"浑如"写形态的相似,"欲绽"写将开未开的微妙时刻。

「直疑身在故园中」——简直怀疑自己身在故园之中,故乡初春亦当如此景,异乡与故园在视觉上的重叠引发了深深的乡愁,"直疑"二字写出刹那间的恍惚迷离。

艺术手法
一、通感交融:视觉上的"玉缕红"将雪的冷白与阳光的暖红融为一体,营造出冬春交替的微妙氛围。二、"弄"字精妙:拟人手法赋予残雪灵动感,与全诗轻灵的初春意绪相合。三、由景入情:前三句层层铺垫异乡初春景致,末句以"直疑"骤然转入乡愁,情景转换自然。四、错觉手法:以故园之景覆盖异乡之景,乡思之深不写"思"而自见。

总体评价
此诗以精微的观察力和细腻的笔触描绘冬末初春的过渡景致,色彩明丽而不浓艳,情思婉转而不直露。杨时以理学家的沉静气质写乡愁,没有激烈的情感宣泄,只在"直疑"的刹那恍惚中流露出对故园的深切思念,可谓不着一字尽得风流。

相关诗词