出京

宋 · 杨时

译文

旅泊惊秋意,尘沙变客衣。

旅途停泊惊觉秋意,尘沙沾变了客居之人的衣裳。

明星烂河汉,残月暗帘帷。

明星灿烂于银河之中,残月暗淡映照帘帷。

风柳斜斜转,云帆片片飞。

风中的柳枝斜斜转动,云中的帆船片片飞驰。

穷愁添别病,衰晚意多违。

穷愁又添离别之病,衰老晚景心意多有不遂。

赏析

题解
此诗为出京时所作。旅泊惊秋、尘沙满衣、明星烂漫、残月暗帷、风柳斜转、云帆片飞,穷愁之中添了离别之病,衰晚之年事事多违心意。全诗以出京的行程为线索,将离别、衰老、穷愁交织,情感沉郁。

逐句解读
「旅泊惊秋意,尘沙变客衣」——旅泊之中惊觉秋意,尘沙改变了客人的衣裳。

「明星烂河汉,残月暗帘帷」——明星灿烂于银河之上,残月暗淡了帘帷。

「风柳斜斜转,云帆片片飞」——风中的柳枝斜斜转动,云间片片风帆飞驰。

「穷愁添别病,衰晚意多违」——穷愁之中增添了离别之病,衰晚之年心意多与世事相违。

艺术手法
一、对偶工整:"明星烂河汉,残月暗帘帷","风柳斜斜转,云帆片片飞",两联对偶精工而意境优美。二、明暗对比:"明星烂"的明与"残月暗"的暗对比,光明与暗淡交织。三、叠字运用:"斜斜""片片",叠字增强了音律的节奏感。四、以慨叹收束:"衰晚意多违",以无奈的慨叹收束,将离别之病与衰老之痛合为一体。

总体评价
此诗写出了出京时的复杂心情。

"旅泊惊秋意"——不是秋天到了而是惊觉秋天,"惊"字写出了对时光流逝的意外。

"穷愁添别病,衰晚意多违"是全诗的情感总结——穷愁已是苦,又添离别之病;衰老已是痛,又加事与愿违。四重困苦叠加,令人为之动容。

相关诗词