藏春峡

宋 · 杨时

译文

山衔幽径碧如环,一壑风烟自往还。

山峦环抱着幽深的小径,碧绿如同一只圆环,一道山谷中的风烟自行来去。

不似武陵流出水,残红那得到人间。

不像武陵溪水流出山谷,残落的红花怎会飘到人间来呢。

赏析

题解
此诗为藏春峡题咏。诗中描写了山衔幽径碧色如环、一壑风烟自在往还,不似武陵溪水流出去、残红哪能到得人间。全诗以藏春峡的幽深写出了隔绝世俗的世外桃源之境。

逐句解读
「山衔幽径碧如环,一壑风烟自往还」——山衔着幽径碧色如环,一壑风烟自在地往还。

「不似武陵流出水,残红那得到人间」——不似武陵的溪水流出去,残红哪能流到人间,用陶渊明桃花源之典。

艺术手法
一、用典翻新:桃花源中溪水流出而渔人得入,藏春峡则不同——春色藏于此而不外流,比桃花源更彻底的隔绝。二、以环写闭:"碧如环"——环即封闭,春色在此环中不会外泄。三、以否定写隔绝:"不似武陵流出水"——武陵水流出了桃花源,而藏春峡的春色不会流出,更深的隔绝。四、以色写春:"残红"——桃花的残红代表春天的消息,残红不到人间即春色不为人知。

总体评价
此诗以藏春峡写世外桃源的理想。

"不似武陵流出水"是全诗最巧的翻新——陶渊明的桃花源因为溪水流出了洞口才被渔人发现,而藏春峡则不同——春色完全藏于此,不使丝毫外泄,比桃花源更加隐蔽。

"残红那得到人间"以桃花的残红代表春的消息——连一片花瓣都不让流到人间,这是对"藏"字的极致诠释。全诗构思巧妙,以反用桃花源典故的方式写出了更深层的隐逸理想。

相关诗词