病中作 其一

宋 · 杨时

译文

此身如幻病何伤

此身如同幻影,生病又有何妨碍

白日无人景自长

白日无人来访,时光在静寂中显得悠长

寄傲南窗容膝地

在南窗下寄托傲然之志,虽仅容膝之地

时时飞梦到羲皇

时常让心梦飞驰到伏羲氏的上古时代

赏析

题解
此为病中作第一首,杨时病中自遣之作。诗人以佛家"如幻"观身,以陶渊明"寄傲南窗"自比,以伏羲时代为精神归宿,在狭小的容膝之地获得精神的无限自由。全诗虽写病中,却毫无愁苦之态,反见超然旷达。

逐句解读
「此身如幻病何伤」——此身如同幻影,生病又有何妨,"如幻"出佛经"一切有为法,如梦幻泡影",以佛家的身体观消解病痛的困扰,身体本是幻象,病又何伤。

「白日无人景自长」——白日里无人来访,景色自然显得悠长,"无人"写病中的孤独清静,"景自长"写时间在静寂中似乎放慢了脚步,暗含一种自得其乐的闲适。

「寄傲南窗容膝地」——在南窗下寄托傲然之志,虽仅容膝之地,"寄傲南窗"化用陶渊明《归去来兮辞》"倚南窗以寄傲","容膝地"出陶渊明"审容膝之易安",以陶渊明为精神同类。

「时时飞梦到羲皇」——时常让心梦飞驰到伏羲氏的上古时代,"羲皇"即伏羲,古人以伏羲时代为淳朴无争的理想社会,陶渊明自称"羲皇上人",此处以梦游羲皇表达对淳朴自然境界的向往。

艺术手法
一、融合儒释:"如幻"出自佛家,"寄傲"出自陶渊明,"羲皇"为儒家理想化的上古,三重思想资源自然融合。二、以小见大:"容膝地"是极小之空间,"羲皇"是极远之时间,以极小容极远,物理的狭小与精神的辽阔形成反差。三、"飞梦"灵动:病身困于斗室,精神却能"飞"到羲皇之世,一"飞"字写出精神的自由超越。

总体评价

相关诗词