病起

宋 · 杨时

译文

竹风带雨作秋声

竹林风雨发出萧瑟的秋声

半睡惟闻鸟雀争

半睡半醒间只听到鸟雀争闹之声

老病衰残惟骨立

年老多病衰弱残败,只剩瘦骨嶙峋

白头看镜不须惊

白发之人照镜也不必惊恐

赏析

题解
此诗写病后初起之感。秋风秋雨,老病交加,形销骨立,对镜见白发而不惊。全诗由景入情,由病体之衰写到心境之定,以平静坦然的态度面对衰老与疾病。

逐句解读
「竹风带雨作秋声」——竹林中的风挟着雨水发出秋天的声响,"竹风带雨"写风雨交加,"作秋声"写秋意已至,风雨声中满是萧瑟之气。

「半睡惟闻鸟雀争」——半睡半醒之间只听到鸟雀争闹的声音,"半睡"写病后嗜卧的状态,"鸟雀争"写窗外的嘈杂,以鸟雀之争反衬病中的孤寂。

「老病衰残惟骨立」——年老多病衰弱残败,只剩瘦骨嶙峋,"骨立"形容消瘦到极点,如《世说新语》载"骨立"之语,写病后形销骨立的惨状。

「白头看镜不须惊」——白发之人照镜子也不必惊恐,"不须惊"是自我劝慰,也是达观的态度,老病乃自然之理,不必为之忧惧,与病中作数首的超然态度一脉相承。

艺术手法
一、以声写静:"秋声""鸟雀争"都是声音,但听者"半睡"的慵懒状态使这些声音更衬托出室内的安静。二、递进写衰:"老病"——"衰残"——"骨立",三层递进,将病后的衰弱写到极致,为末句的"不须惊"做铺垫,越是衰弱越显不惊之可贵。三、全诗以秋景、秋声渲染老病的萧瑟氛围,但末句一转,以达观定力收束,哀而不伤。

总体评价

相关诗词