别游定夫

宋 · 杨时

译文

黾勉吾将仕,谋身力已分。

勉力前行我即将出仕为官,为自身谋划的精力已经分散耗尽。

漆雕惭未信,子夏又离群。

自愧如漆雕开那样还未自信出仕,又如子夏那样与众人离群。

惨淡交情重,间关道路勤。

凄凉之中交情更显厚重,在崎岖道路上勤于往来。

至言宜远寄,孤陋愿频闻。

至理之言应该远道寄来,我这孤陋之人希望能常常听到。

赏析

题解
此诗为与游定夫(游酢)分别之作。杨时与游酢同为程门四大弟子,感情深厚。诗中表达了离别的伤感与对友人的期勉,希望远隔之后仍能通过书信交流至言。全诗情真意切,体现了程门同道之间深厚的学术情谊。

逐句解读
「黾勉吾将仕,谋身力已分」——勉力我即将出仕,为谋求自身已尽力而为。

「漆雕惭未信,子夏又离群」——如漆雕开惭愧于未能自信出仕,如子夏又将离群索居,用《论语》漆雕开与子夏典故。

「惨淡交情重,间关道路勤」——惨淡之中交情更显凝重,间关跋涉道路上勤于往还。

「至言宜远寄,孤陋愿频闻」——至理之言应该从远方寄来,我这孤陋之人愿意频繁地聆听。

艺术手法
一、用典贴切:漆雕开"吾斯之未能信"与子夏离群,两个《论语》典故将离别之情上升到儒学的精神层面。二、对仗工整:"惨淡交情重,间关道路勤",对仗自然而有分量。三、以谦卑表达期望:"孤陋愿频闻",以自谦的口吻表达对友人书信的渴望,比直接请求更为恳切。四、以"至言"为核心:全诗最终落在"至言"二字上,表明二人交往的核心不是世俗情谊而是学术道义的交流。

总体评价
此诗虽短,却将程门同道之间的深厚情谊表达得淋漓尽致。杨时与游酢的关系不同于一般的友情,而是建立在共同学术追求之上的道义之交。

"至言宜远寄"表明,他们的交流不是闲谈而是关于道义的深入讨论。

"孤陋愿频闻"既是谦辞也是真情——离开道友之后,怕的就是闻道之途断绝。全诗情感真挚而格调高雅。

相关诗词