安西闻捷 其三

宋 · 杨时

译文

雅歌不待来天马

奏响雅歌庆贺胜利,不必再等待天马到来

谢质今应闭玉门

如今应当关闭玉门关,边患已平

早勒勋名上彝鼎

早日将功勋铭刻于彝鼎之上

放回春色满乾坤

让春色回归充满天地之间

赏析

题解
此为安西闻捷第三首,由具体的战事捷报升华为对和平的展望。诗写战事既定,应早日铭功封赏、休兵息民,让天下重归太平春色,体现了儒家"止戈为武"的思想和对苍生福祉的关怀。

逐句解读
「雅歌不待来天马」——奏响雅歌庆贺胜利,不必再等待天马到来,"天马"用汉武帝获大宛天马作《天马歌》之典,此处意为此次胜利凭借自身实力,不须再借外力之助。

「谢质今应闭玉门」——谢质如今应当关闭玉门关,"闭玉门"化用东汉窦宪大破匈奴后、边将上书请闭玉门关的典故,表示边患已平,不再需要设防。

「早勒勋名上彝鼎」——早日将功勋名姓铭刻于彝鼎之上,"彝鼎"为古代宗庙礼器,铭功于鼎是最高荣誉,此句期望朝廷及时封赏功臣。

「放回春色满乾坤」——让春色回归充满天地之间,以春色象征和平与生机,"放回"二字暗含战争如寒冬压制春色之意,如今战事既定,春色重归,天地为之焕然一新。

艺术手法
一、典故铺排:"天马""闭玉门""彝鼎"三个典故依次展开,从战争胜利到边防安定再到铭功封赏,逻辑递进严密。二、以景结情:末句"放回春色满乾坤"由人事转入自然,以春满天地的大景收束全诗,境界宏阔。三、"放回"二字极妙:春色本在,为战争所掩,如今"放回",可见春色从未消失,只是被阻隔,一语双关,既写自然,又写人心。

总体评价

相关诗词