安西闻捷 其二

宋 · 杨时

译文

将军新拥节旄闲,紫塞云浮豹尾班。

将军新持节旄暂且闲暇,紫塞上云气浮动豹尾班旗飘扬。

白首边城休怅望,马蹄未出玉门关。

白发守边城不必再怅然远望,马蹄尚未踏出玉门关外。

赏析

题解
此为安西闻捷第二首,侧重写边将受命守边、捷报频传的情势。诗以将军新领节旄、军容威武开篇,以不必远征、捷报已至作结,表现边患已平、天下安宁的喜悦。

逐句解读
「将军新拥节旄闲」——将军新领朝廷赐予的节旄,掌管边防军务,却显得从容闲暇,"节旄"为皇帝赐予将帅的权力象征,"闲"字写出举重若轻、不费吹灰之力的气度。

「紫塞云浮豹尾班」——紫塞之上云气浮动,豹尾旗帜排列整齐,"紫塞"指长城,秦筑长城土色紫,故称;

"豹尾班"指豹尾旗组成的仪仗队列,描绘边塞军营威武整肃的气象。

「白首边城休怅望」——白发之人守在边城,不必再怅然远望,"白首"指久戍边关的老将,"休怅望"劝慰老将不必忧愁,暗含捷报将至之意。

「马蹄未出玉门关」——战马尚未踏出玉门关,捷报便已传来,化用王之涣"春风不度玉门关"的意象而反其意,说明边患已平于关门之内,不须出关远征。

艺术手法
一、反用典故:王之涣"春风不度玉门关"写边塞苦寒,杨时反用此意,写"马蹄未出玉门关"而捷报已至,以同一边塞意象表达截然相反的情感。二、色彩鲜明:"紫塞""豹尾"的浓烈色彩渲染边塞的壮丽气象,与"白首"的素淡形成对比。三、"闲"字统摄全篇:将军之闲源于战局之顺,老将之无忧源于边患之平,一闲字贯穿首尾。

总体评价

相关诗词