七夕

宋 · 杨朴

译文

未会牵牛意若何

不明白牵牛星的心意究竟如何

须邀织女弄金梭

总要去邀请织女星来摆弄金梭

年年乞与人间巧

年年都向天乞求赐予人间巧妙手艺

不道人间巧已多

却不知人间的机巧已经太多了

赏析

题解
此诗咏七夕乞巧节,翻新立意。世人七夕乞巧,诗人却反问:年年乞巧给人间,却不知人间的巧已经太多了。此「巧」一语双关,既指女红之巧,又暗指机巧狡诈之心,讽刺世风巧诈,立意警策。

逐句解读
「未会牵牛意若何,」不明白牵牛星的心意如何。以设问起笔,引出牛郎织女的传说。

「须邀织女弄金梭。」定要邀请织女星来挥弄金梭。

「弄金梭」指织女织布,也是乞巧的象征,民间七夕有向织女乞求智巧的习俗。

「年年乞与人间巧,」年年七夕都向织女乞求给人间的巧技。写民间乞巧之俗,年年如此,习以为常。

「不道人间巧已多。」却不知道人间的巧已经太多了。「巧」字双关,表面指手工技艺之巧,实指机巧狡诈之心,讽刺人间伪巧之风已盛,反不如质朴可贵。

艺术手法
1. 翻案立意:传统七夕诗多歌颂乞巧,此诗反其道而行,以「巧已多」翻出新意,发人深省。
2. 双关妙用:「巧」字既是技艺之巧,又是机巧之巧,一字双义,意蕴深长。
3. 问句开篇:以「未会」发问起笔,引出全诗主旨,自然流畅而不突兀。

总体评价
此诗在众多七夕诗中独树一帜。杨朴不落俗套,从「乞巧」的习俗中翻出新意,以「人间巧已多」的警句发人深省。此「巧」由技艺之巧转为人心之巧,由赞美转为讽喻,言近旨远,耐人寻味。全诗语言浅白而寓意深刻,体现了隐者对人世机巧的清醒认识,堪称七夕诗中的别调。

相关诗词