醉眠亭 其一

宋 · 杨蟠

译文

江花可醉草堪眠

江边的花可以醉人草地可以安眠

细想人间底处便

细想人间哪里比这里更方便适意

客散樽空欲归去

客人散去酒杯空了想要回去

此身还被月留连

此身却被月光留恋不舍离去

赏析

题解
此诗为杨蟠《醉眠亭》组诗的第一首。醉眠亭为临江一处亭子,因可醉可眠而得名。诗中写江花醉人、芳草堪眠的自然之趣,以及客散月留的闲适之情,表达对自在生活的向往。

逐句解读
「江花可醉草堪眠」:江边的花可以醉人,草地可以安眠,写自然的馈赠。

「细想人间底处便」:细想人间哪里比这更方便适意,"底处"即何处。

「客散樽空欲归去」:客人散去酒樽空了想要归去。

「此身还被月留连」:此身却被月光留恋不舍,写月光之美令人不忍离去。

艺术手法
全诗以"醉眠"为主题,以"便"字为核心。首句"江花可醉草堪眠"以花与草两种自然之物分别对应醉与眠,构思巧妙,一句中包含了亭名的全部含义。第二句"底处便"以反问强调此处之适意。后两句以"欲归去"与"被月留连"构成转折,以月留人的拟人手法写月色之美,含蓄蕴藉。全诗语言浅近自然,意境清闲适意,在醉眠亭三首中最为悠然。

总体评价
杨蟠此诗写醉眠亭的闲适之趣,以"江花可醉草堪眠"一句最见巧思,花可醉、草堪眠,将自然之美与人身之适融为一体。

"此身还被月留连"以月留人的意象收束,将闲适之情推向诗意的高度。全诗不事雕琢,以自然之语写自然之趣,格调清隽。

相关诗词