醉眠亭 其二

宋 · 杨蟠

译文

江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。

江上闲游我未能前去,羡慕你长醉卧在高亭之中。

不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。

若不是鹤的鸣叫打破了残梦,还会有凉风将酒意吹醒。

赏析

题解
此诗为杨蟠《醉眠亭》组诗的第二首。诗中写羡慕友人长醉高亭的洒脱,又以鹤唳破梦、凉风醒酒的细节描写醉眠亭中的真实体验,虚实相生。

逐句解读
「江上聊游我未能」:在江上悠闲游玩我还没有做到,自谦未能常来。

「羡君长醉卧高亭」:羡慕你长醉卧于高亭之上,写对友人闲适生活的向往。

「不因鹤唳破残梦」:不是因为鹤的叫声打破了残存的梦。

「还有凉风吹酒醒」:还有凉风吹来将酒意吹醒,写醉后醒来的两种原因。

艺术手法
全诗以"羡"字领起,以"醉眠"中的两种苏醒方式为内容。首句"我未能"与"羡君"形成对比,写出了对友人闲适生活的向往。后两句"不因...还有..."的句式,以双重否定和递进的关系写出醉眠中被打扰的情形:一是鹤唳破梦,二是凉风醒酒,两种感官体验(听觉与触觉)交织,将醉眠亭的独特环境写得具体而微。看似写被打扰的遗憾,实则以侧笔写亭之美——有鹤有风,非高亭不能有此意境。全诗以羡起以醒结,醉眠之美尽在言外。

总体评价
杨蟠此诗以羡友人醉眠为切入点,写醉眠亭的独特环境。

"不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒"两句,以负面的"破梦""醒酒"写正面的亭之清幽,反笔见妙。鹤与风皆为清雅之物,可见醉眠亭非俗处。全诗短小精悍,以侧面描写见长,在醉眠亭三首中最为含蓄。

相关诗词