朱墅

宋 · 杨蟠

译文

白云今不去

白云如今还不肯离去

惆怅昔人非

惆怅的是往日的人已不在了

叶落风前响

落叶在风中发出声响

犹疑踏雪归

还疑心是故人踏雪归来了

赏析

题解
此诗为杨蟠咏朱墅之作。朱墅为一处古迹别墅,主人已不在。诗中以白云不去而昔人已非的对比写物是人非之感,又以叶落风响犹疑踏雪归的想象写对故人的怀念,含蓄深远。

逐句解读
「白云今不去」:白云如今还不肯离去,写白云依依似有留恋。

「惆怅昔人非」:惆怅的是往日的人已不在了,写物是人非的感伤。

「叶落风前响」:落叶在风中发出声响,写秋日的萧瑟。

「犹疑踏雪归」:还疑心是故人踏雪归来,以听觉的错觉写对故人的思念。

艺术手法
全诗以物是人非为主题。首句"白云今不去"以白云的留恋反衬人的离去,白云无情而尚有留恋之意,人则有情却已不在,这种反差令人惆怅。次句"惆怅昔人非"直抒感伤。后两句最为精彩:"叶落风前响"写落叶之声,"犹疑踏雪归"以听觉的错觉——落叶声如踏雪声——写对故人的深切思念。

"犹疑"二字写出了思念之深以至于产生幻觉,"踏雪归"以冬景写秋声,时空错置中见深情。全诗以声写情,以错觉写真念,含蓄而动人。

总体评价
杨蟠此诗以朱墅为题,写物是人非的感伤。

"叶落风前响,犹疑踏雪归"两句最为动人,以落叶声如踏雪声的听觉错觉写对故人的深切思念,构思精巧,情感真挚。全诗以声传情,以错觉写实念,在古迹题咏中别具深情。

相关诗词