众乐园

宋 · 杨蟠

译文

昨日折花者,又随蜂蝶来。

昨天折花的人,今天又随着蜂蝶飞来了。

思量妨底事,红蕊续还开。

想想这妨碍什么事呢,红色的花蕊又继续开放了。

赏析

题解
众乐园为温州一处园林。此诗写园中花事繁盛,昨日折花者今日又随蜂蝶而来,红花虽被折去,新的花蕊又续续开放,表现了自然生命力的顽强与美好。

逐句解读
「昨日折花者」——昨天折花的人。

"折花者"写游园之人对花的喜爱,但也暗示了花的被损害。

「又随蜂蝶来」——今天又随着蜂蝶飞来了。

"又随"写出其频繁,昨日折花今日又来,与蜂蝶为伴,对花之爱近乎痴迷。

「思量妨底事」——想想这妨碍了什么事情呢。

"妨底事"即妨碍什么事,语气轻松,意为折花又何妨呢。

「红蕊续还开」——红色的花蕊又继续开放了。

"续还开"是全诗的关键——花虽被折,新蕊又开,自然之力生生不息,花事不可穷尽。

艺术手法
此诗以"折"与"开"的循环为结构。

"折花"是人欲,"续还开"是天道,人虽折花而天不绝花,以自然之生生不息化解了折花的遗憾。

"妨底事"以口语化的反问轻松带过,为末句"续还开"蓄势。蜂蝶的意象是连接人与花的媒介——人随蜂蝶而来,蜂蝶因花而来,三者构成循环。

总体评价
此诗写众乐园中花事之盛,以折花又开的小事寓自然生生不息的大道。

"红蕊续还开"一句最为精彩,将折花的惋惜化为新花又开的欣喜,在简洁中见出对自然生命力的赞叹。

相关诗词