赠仰孝子

宋 · 杨蟠

译文

思亲庐墓隠西山

思念亲人而在墓旁结庐隐居西山

竹屋萧然月坞间

竹屋清冷孤寂地坐落在月坞之间

有道自高尘世外

有道德自然超脱于尘世之外

无心得共野云闲

无意中与野云一同悠闲

姓名达远邦符奏

姓名传到远方,州郡上奏符节

束帛荣沾帝泽颁

束帛的荣耀沐浴着皇帝恩泽的颁赐

不见孝廉人已久

很久没有见到孝廉之人了

东嘉今喜识曾颜

东嘉如今欣喜地认识了像曾参颜回一样的贤人

赏析

题解
此诗为杨蟠赠仰姓孝子之作。孝子庐墓隐居西山,守孝尽礼,朝廷闻其名而颁赐束帛。诗中以古之孝廉曾参、颜回比况此孝子,赞美其孝行高节。

逐句解读
「思亲庐墓隠西山」——思念亲人,在墓旁筑庐隐居西山。

"庐墓"即于墓旁筑庐守孝,是古代孝道的极致表现,"隐西山"写出远离尘世的清苦。

「竹屋萧然月坞间」——竹屋萧条冷落在月色笼罩的山坞之间。

"萧然"写出居处的简陋清苦,"月坞间"以月光映衬竹屋的孤寂,景与情合。

「有道自高尘世外」——有道德操守自然高出于尘世之外。

"自高"写出孝子的精神境界,不以世俗荣华为念,守孝之心自见高洁。

「无心得共野云闲」——无心仕进而与野云共得悠闲。

"无心"即无意于功名,"共野云闲"写出心与云同的淡泊,孝子之志不在仕进而在尽孝。

「姓名达远邦符奏」——姓名传达到远方,州邦上奏朝廷。

"达远"写出孝行的远近闻名,"邦符奏"指地方官将孝行上报朝廷,名闻于上。

「束帛荣沾帝泽颁」——束帛之荣沾受了帝王恩泽的颁赐。

"束帛"为朝廷赏赐之物,"帝泽颁"写出朝廷对孝行的表彰嘉奖。

「不见孝廉人已久」——已经很久没见到孝廉之人了。

"孝廉"为汉代选举科目,以孝行和清廉为标准,"已久"写出世风日下、孝行难见的感慨。

「东嘉今喜识曾颜」——东嘉如今欣喜地认识了如同曾参颜回般的孝子。

"东嘉"即温州,"曾颜"指曾参与颜回,皆以孝德著称,以此二人比况仰孝子。

艺术手法
此诗以叙事与抒情交织的笔法写孝子的品格。前四句写孝子的隐居生活与精神境界,"竹屋萧然"与"野云闲"从环境到心境层层写其清高。后四句写孝子的社会影响与朝廷嘉奖,"邦符奏"与"帝泽颁"从民间到朝廷。末联以"曾颜"之比收束,以古圣贤映照今人,赞美之意不言自明。

总体评价
此诗全面书写仰孝子的品格与事迹,从庐墓守孝到朝廷表彰,从个人操守到社会评价,脉络清晰。

"竹屋萧然月坞间"一句意境清远,"东嘉今喜识曾颜"以古圣贤比今人,既有赞美也有对世风的感慨,情真意切。

相关诗词