余襄公祠

宋 · 杨蟠

译文

功业终令万古传,岂惟文采动当年。

功业终将让万古传颂,岂止是文采惊动了当年。

曲江相继成双庙,庆历同称有四贤。

曲江相继建成了双庙,庆历年间同称有四位贤臣。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏余襄公祠之作。余襄公即余靖,北宋名臣,与范仲淹、欧阳修、尹洙并称庆历四贤。诗中赞颂余靖的功业与文采,以曲江双庙、庆历四贤的典故表达崇敬之情。

逐句解读
「功业终令万古传」:功业终究会让万古传颂,写余靖功业之永。

「岂惟文采动当年」:岂止是文采惊动了当年,写余靖兼有功业与文采。

「曲江相继成双庙」:曲江相继建成双庙,"曲江"指曲江张九龄与余靖的祠庙,二人均为韶州曲江人。

「庆历同称有四贤」:庆历年间同称的有四贤,指范仲淹、欧阳修、余靖、尹洙。

艺术手法
全诗为七绝,以颂赞为主旨。首句"终令万古传"以"终令"的肯定语气写功业的不朽,"万古"写时间之永恒。次句"岂惟"以反问推进,文采不过是余靖功业的附属,其政治贡献更为重要。后两句以曲江双庙与庆历四贤两个典故作结,将余靖置于历史的坐标中:曲江双庙写其地域传承(与张九龄并立),庆历四贤写其时代意义(与范、欧、尹并称)。全诗语言劲健,评价精当,在颂赞诗中以简洁见力量。

总体评价
杨蟠此诗以余襄公祠为题,赞颂余靖的功业与文采。全诗最大的特色在于以两个典故为余靖定位:曲江双庙写其与张九龄的地域传承,庆历四贤写其在改革中的历史地位。

"岂惟文采动当年"一句以"岂惟"将功业置于文采之上,评价公允。全诗语言简练,评价精准,在祠堂题咏诗中别具史识。

相关诗词