永嘉双莲桥

宋 · 杨蟠

译文

昨日采莲者

昨天那些采莲的人

双双桥畔新

成双成对地在桥畔出现令人耳目一新

旧花今不见

旧日的莲花今天已经看不到了

喜见似花人

却高兴地见到了如花般美丽的人

赏析

题解
此诗为杨蟠咏永嘉双莲桥之作。双莲桥为永嘉(今温州)名胜,以莲花得名。诗中以昨日采莲人与今日见人的对照,写出一瞬间的美好感悟:花虽不在,人如花来,清新婉丽。

逐句解读
「昨日采莲者」:昨天那些采莲的人,回忆前日的采莲景象。

「双双桥畔新」:成双成对地在桥畔出现,令人耳目一新,"双双"既写采莲人成双,又暗合"双莲"桥名。

「旧花今不见」:旧日的莲花今天已经看不到了,写花已凋谢。

「喜见似花人」:却高兴地见到了如花般美丽的人,以人代花,转忧为喜。

艺术手法
全诗短小精悍,四句之中两次转折。首联写昨日的采莲盛景,"双双"二字暗合桥名,一语双关。第三句"旧花今不见"突然一转,由喜入憾。末句"喜见似花人"再转,由憾入喜,且"似花"二字含蓄地赞美了所见之人,不直言其美而美自见。全诗以花起以人结,花人互映,构思巧妙。五言绝句的形式使全诗节奏明快,一如采莲的轻快心情。

总体评价
杨蟠此诗以双莲桥为题,写一段瞬间的美好感悟。全诗虽仅二十字,却有起有伏,有憾有喜,以"旧花"与"似花人"的转换写出了生活的诗意。

"喜见似花人"一句,不直说人而说"似花",含蓄蕴藉,韵味悠长。此诗体现了杨蟠善于从日常生活中发现诗意的敏锐感受力。

相关诗词