永嘉

宋 · 杨蟠

译文

一片繁华海上头,从来唤作小杭州。

海边的这一片繁华之地,向来被人们称作小杭州。

水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼。

河道如棋盘般将街巷分割开来,青山如同屏风环绕着雕饰华美的楼阁。

是处有花迎我笑,何时无月逐人游。

到处都有鲜花迎着我含笑绽放,哪时没有明月伴随人们游玩呢。

西湖宴赏争标日,多少珠帘不下钩。

西湖上设宴观赏争夺锦标的日子,不知有多少珠帘不肯放下钩来。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏温州之作。温州古称永嘉,临海而繁华,有"小杭州"之称。诗中描写温州城水如棋局、山似屏帏的城市格局,花笑月随的宜人风光,以及西湖宴赏的盛况,表达了对温州的深切热爱。

逐句解读
「一片繁华海上头」——一片繁华景象在海边之上。温州临海,是东南沿海的繁华之地,"海上头"点出地理特色。

「从来唤作小杭州」——从来就被称作小杭州。

"小杭州"极言温州之繁华可比杭州,虽"小"而美不减。

「水如棋局分街陌」——河流如棋盘一般分隔开街道。

"水如棋局"写出温州城水道纵横、街衢有序的城市格局,以棋局喻城市布局,井然有序。

「山似屏帏绕画楼」——群山如屏风帏幕般环绕着画楼。

"屏帏"喻山的环抱之态,画楼依山而建,山为楼之屏,楼为山之饰。

「是处有花迎我笑」——到处都有花像在迎接我微笑。

"迎我笑"拟人化花朵,写出人在温州处处被花欢迎的愉悦,是主观感受的投射。

「何时无月逐人游」——什么时候没有月光追逐着人游玩呢?"逐人游"写月光如影随形,人在月下漫步,月也随人而行,人月交融。

「西湖宴赏争标日」——西湖上宴饮观赏争标竞渡的日子。

"争标"即龙舟竞渡夺标,是温州西湖的重大节庆活动。

「多少珠帘不下钩」——多少珠帘都不放下来钩住。意即家家户户打开珠帘观赏龙舟盛况,"不下钩"写出全城狂欢的热烈气氛。

艺术手法
此诗以对仗和比喻见长。颔联"水如棋局"对"山似屏帏",以两种不同的比喻写出温州城山水的格局之美。颈联"有花迎我笑"对"无月逐人游",以拟人手法写出人与自然的和谐亲密。尾联以"珠帘不下钩"的细节写全城盛况,以小见大。全诗从宏观到微观,从城市格局到生活细节,层次丰富。

总体评价
此诗是杨蟠咏温州的代表作,以"小杭州"之称开篇,以争标盛况收束,全面展现了温州的城市之美。

"水如棋局分街陌,山似屏帏绕画楼"一联写城市格局最为精妙,"多少珠帘不下钩"以一个动作写尽全城的欢乐,构思巧妙。

相关诗词