香林洞

宋 · 杨蟠

译文

百年樵斧外,留得挂寒猿。

百年来远离樵夫斧头的地方,还留有寒猿悬挂栖息的林木。

不奈西溪水,流香出洞门。

无奈西溪的流水穿过,把洞中的香气带出了洞门。

赏析

题解
香林洞为杭州灵隐附近的名胜,洞中幽深,古来以奇香著称。此诗写香林洞远离斧斤之患,寒猿栖挂其间,而西溪水将洞中香气带出洞外的景象,动静相映。

逐句解读
「百年樵斧外」——百年来这里远离樵夫的斧头。“樵斧外”即斧斤不及之地,暗示此处的幽僻与保护,林木未遭砍伐,保持了原始的自然状态。

「留得挂寒猿」——得以保留下来让寒猿悬挂栖息。“留得”与前句的“外”呼应,正因为远离砍伐,猿猴才能在此安然栖息。

「不奈西溪水」——无可奈何的是西溪的水。“不奈”表示无法阻止,溪水自有其流动的规律,不可遏止。

「流香出洞门」——将洞中的香气流出洞门之外。溪水穿过洞中,携带着幽香流淌而出,将深藏的芬芳送入人间。

艺术手法
前两句写“静”——百年未动的山林与安栖的寒猿;后两句写“动”——不可遏止的溪水与流溢的香气。“不奈”二字是关键枢纽,既表现了溪水不可阻挡的自然力量,又暗含对香气外泄的惜惋。以“流香”收束全篇,化嗅觉意象为流动的视觉联想,意味悠长。

总体评价
此诗构思精巧,以“斧斤不及”写香林洞的原始幽僻,以“流香出洞”写自然之美的不可遮蔽。寒猿栖挂是静态画面,溪水送香是动态场景,动静相映。末句“流香出洞门”将洞内之幽与洞外之达相连,意境圆融。

相关诗词