西山

宋 · 杨蟠

译文

云引踏青客,寻山西出城。

云雾牵引着踏青的游人,寻访西山从西面出城而去。

始知图画上,今日有人行。

这才明白画上的山水原来真有其景,今天终于有人走进了画中。

赏析

题解
西山为杭州名胜。此诗写踏青客被云雾吸引出城寻山的体验,恍然觉得身入图画之中,虚实难辨,表达了对山水之美的沉浸之感。

逐句解读
「云引踏青客」——云雾牵引着踏青的游人。

"云引"以拟人手法写云的招引之力,仿佛云有意将人引入山中,人与自然互动。

「寻山西出城」——寻访西山从西面出城。

"西出城"写出行进的方向与路径,从城市走向自然,由俗入雅。

「始知图画上」——这才明白那些画上的山水。

"始知"是一个发现的转折,亲眼见到真山真水才理解画中之景原来有据。

「今日有人行」——今天终于有人走进了画中。

"有人行"将画与人打通,人不再是画外观者而是画中人,虚实合一。

艺术手法
此诗以"始知"为转折枢纽,将两个时空贯通:画中之景与眼前之景。

"图画上"是平面的虚境,"有人行"是立体的实境,虚实转化令人恍然。全诗四句如一次渐入佳境的游览体验:被云引出城,入山始悟画境,最终身入画中,层次分明。

总体评价
此诗短小而构思巧妙,以"入画"为核心体验写出寻山的乐趣。

"始知图画上,今日有人行"一联最为精彩,将观赏山水与欣赏图画的体验打通,人入画境,画成真景,虚实相生,令人回味无穷。

相关诗词