五马坊

宋 · 杨蟠

译文

相传有五马,曾此立踟躇。

相传曾有五马驾车到此,太守曾在这里驻足徘徊。

人爱使君好,换鹅非俗书。

人们爱戴使君的美好品德,以字换鹅的书法绝非世俗之作。

赏析

题解
五马坊为温州地名,传说与王羲之有关。王羲之曾任会稽内史,好鹅,有以字换鹅的轶事。此诗借五马坊的传说追怀王羲之的风雅,表达对先贤的景仰。

逐句解读
「相传有五马」——相传曾有五马停留于此。

"五马"用汉代太守出行五马驾车的典故,代指太守之尊。

"相传"写出此为民间传说,口耳相传。

「曾此立踟躇」——曾经在这里驻足徘徊。

"踟躇"写出停留不忍离去之态,暗示此地风景之美令人流连。

「人爱使君好」——人们爱戴使君的美好品德。

"使君"即太守,"好"指品德与才情之美,深受百姓爱戴。

「换鹅非俗书」——以字换鹅,绝非世俗的书法。

"换鹅"用王羲之以书写《道德经》换鹅之典,"非俗书"赞其书法超凡脱俗,不是凡俗之辈所能写出。

艺术手法
此诗以传说入诗,"相传"与"曾此"两个时空标记将历史与当下连接。

"五马"与"换鹅"两个典故分别指向太守身份与书法成就,从官品到才艺全面写人。

"非俗书"以否定式作肯定评价,不直说好而说"非俗",更有力度。全诗层层推进:先写传说,再写驻足,又写爱戴,终以书法之绝收束。

总体评价
此诗借五马坊的地名追怀王羲之的风雅遗事,"换鹅非俗书"以典故收束,简洁有力。全诗以传说起笔、以评价作结,由叙事而抒情,由民间传说到文人雅事,过渡自然。

相关诗词