松江

宋 · 杨蟠

译文

帆落帆开两渡头,洞庭木叶扰离愁。

两处渡口帆落帆开船来船往,洞庭湖落叶纷飞扰乱了离别的愁绪。

青山带日低平野,白浪随风过别洲。

青山带着落日余晖低伏在平野之上,白色浪花随风涌过旁边的沙洲。

月静沙寒知雁宿,云深水暖羡鱼游。

月色安静沙滩寒冷知道大雁在此栖息,云层深处水波温暖羡慕鱼儿自在游弋。

画桥隠隠横天汉,人度空中影倒流。

画桥隐隐约约横跨在银河之上,行人渡桥时身影倒映水中仿佛逆流而行。

赏析

题解
松江即今吴淞江,流经苏州一带。此诗写松江秋景,帆影往来、木叶飘零、青山平野、白浪别洲,构成一幅壮阔而略带离愁的江南秋江图,末联以画桥横天、人度影倒的奇想收束。

逐句解读
「帆落帆开两渡头」——两处渡口帆落帆开,船来船往。

"帆落帆开"写出渡口的繁忙景象,船只来去不断,一落一开之间是人生的聚散。

「洞庭木叶扰离愁」——洞庭湖的落叶纷飞扰乱了离别的愁绪。

"洞庭木叶"用屈原"洞庭波兮木叶下"之典,秋风落叶本已令人伤感,更加离愁别绪,双重叠加。

「青山带日低平野」——青山带着落日余晖低伏在平野之上。

"带日"写出夕阳映照山峦,山影渐渐低沉融入平野,暮色将至。

「白浪随风过别洲」——白色浪花随风涌过旁边的沙洲。

"白浪"与"青山"对仗,浪随风动,掠过他洲,暗喻人生的漂泊无常。

「月静沙寒知雁宿」——月色安静沙滩寒冷,知道大雁在此栖息。

"月静沙寒"营造清冷的夜色氛围,"知雁宿"以间接方式写雁,见其宿而知其寒。

「云深水暖羡鱼游」——云层深处水波温暖,羡慕鱼儿自在游弋。

"羡鱼游"暗用"临渊羡鱼"之意,见鱼之乐而羡之,隐含不得自由的感慨。

「画桥隠隠横天汉」——画桥隐隐约约横跨在银河之上。

"天汉"即银河,桥梁倒映水中仿佛横跨银河,虚实难辨,气象奇幻。

「人度空中影倒流」——行人渡桥时身影倒映水中仿佛逆流而行。水中倒影随人移动而水面波纹流淌,形成影似倒流的视觉奇观。

艺术手法
全诗对仗精工,颔联"青山带日"对"白浪随风",颈联"月静沙寒"对"云深水暖",色彩、动静、冷暖对比鲜明。尾联最见奇思,以"画桥横天汉"将实景提升为幻境,"影倒流"以视觉错觉写出水中倒影的灵动,虚实相生,意境奇幻。

总体评价
此诗写松江秋景,由渡口帆影写到夜月雁宿,再以画桥横天、人度影倒的奇想收束,层次丰富。

"画桥隠隠横天汉,人度空中影倒流"一联构思奇绝,将桥梁、银河、人影、倒流四个意象编织在一起,虚实交错,令人叹为观止。

相关诗词