时燕堂

宋 · 杨蟠

译文

吏隠盂城九十旬,丰年日日是佳辰。

在盂城做吏隐已经九十天,丰收之年每一天都是好日子。

赋成席上犹飞雪,歌动梁间已落尘。

诗赋写成时席间还在飘着雪花,歌声嘹亮振动房梁灰尘纷纷落下。

此地谁为爱酒伴,他时傥忆种花人。

此地谁是爱酒的伴侣呢,将来或许会回忆起种花的人。

五坛芍药齐教放,何处扬州更觅春。

五坛芍药一齐让它们绽放,还到何处扬州去寻找春天呢。

赏析

题解
时燕堂为官署中的厅堂,"时燕"即按时宴集之意。此诗作于杨蟠知温州时,写盂城(高邮)时燕堂中的宴饮之乐,以丰年佳辰、飞雪落尘、芍药争放等意象渲染宴集的欢快氛围,末以"何处扬州更觅春"作比。

逐句解读
「吏隠盂城九十旬」——在盂城做吏隐已经九十天。

"吏隐"即以吏为隐,做官而心怀隐逸,"九十旬"即三百日,写任职时间之长。

「丰年日日是佳辰」——丰收之年每一天都是好日子。

"丰年"是宴乐的物质基础,"日日是佳辰"写出在丰年中日日可庆的喜悦。

「赋成席上犹飞雪」——诗赋写成时席间还在飘雪。

"犹飞雪"既可能是实写冬末春初的雪景,也暗喻文思如雪般纷飞。

「歌动梁间已落尘」——歌声振动了房梁,灰尘纷纷落下。

"歌动梁间"用"余音绕梁"之意,极言歌声之嘹亮震撼。

「此地谁为爱酒伴」——此地谁是爱酒的伴侣呢?"谁为"写出寻觅酒伴的渴望,宴乐之中仍觉不足,需有知音共饮。

「他时傥忆种花人」——将来或许会回忆起种花的人。

"种花人"即诗人自己,以种花喻施政,留下美好政绩供后人忆念。

「五坛芍药齐教放」——五坛芍药一齐让它们绽放。

"齐教放"写出芍药盛开的壮观,也暗含人工的精心培育。

「何处扬州更觅春」——还到何处扬州去寻找春天呢?扬州芍药天下闻名,此处五坛齐放胜过扬州,以夸张语写此地春色之盛。

艺术手法
此诗以宴乐为主线,穿插自然景物与人文情怀。

"赋成飞雪"与"歌动落尘"一雅一俗,一静一动,渲染宴集的盛况。

"谁为爱酒伴"与"傥忆种花人"由外转内,由当下转向未来,情感加深。尾联以扬州芍药作比,以反问语气突出此地之胜,收束有力。

总体评价
此诗写时燕堂宴集之乐,气象欢快而略带感慨。

"赋成席上犹飞雪,歌动梁间已落尘"一联最具画面感,将文雅与热烈并置。

"何处扬州更觅春"以扬州芍药之名衬托本地风物之美,既有对温州的自豪,也含对自身政绩的期许。

相关诗词