山中回忆东山老

宋 · 杨蟠

译文

山游兴发特寻君

山游兴致涌起特地来寻访你

屐齿筇枝绕四邻

踏着木屐拄着竹杖在四周游历

峰北看云忘世务

在山峰北面看云忘记了世俗事务

涧南听水得天真

在山涧南面听泉水获得了天然真趣

名高寂寞存僧史

名声虽高却甘于寂寞留存在僧史之中

林下风流似晋人

林下风度犹如魏晋名士般超然

何日枇杷苦笋熟

哪一天枇杷和苦笋成熟了

却游未减去年春

再游之时兴致不会减于去年春天

赏析

题解
此诗为杨蟠在山中回忆东山老禅师所作。诗人在山游兴发之时特意寻访老友,通过看云听水的山林体验,表达对东山老超然风度的仰慕,以及期待再度同游的殷切心情。

逐句解读
「山游兴发特寻君」:山游兴致涌起特地来寻访你,"特"字写出专程寻访的用心。

「屐齿筇枝绕四邻」:踏着木屐拄着竹杖在四邻周游,"屐齿"指木屐底部的齿,"筇枝"指竹杖。

「峰北看云忘世务」:在山峰北面看云忘记了世俗事务,写出看云入迷之态。

「涧南听水得天真」:在山涧南面听泉水获得了天然真趣,"天真"指自然本性。

「名高寂寞存僧史」:名声虽高却甘于寂寞,留存在僧史之中,写东山老的高行。

「林下风流似晋人」:林下风度犹如魏晋名士,以晋人风度比东山老的超然。

「何日枇杷苦笋熟」:哪一天枇杷和苦笋成熟了,以时令食物写季节的期待。

「却游未减去年春」:再游之时兴致不减去年春天,表达对重游的期盼。

艺术手法
全诗以"寻"字起,以"期"字结,首尾呼应。颔联"峰北看云"与"涧南听水",一上一下,一视觉一听觉,将山居之乐写得具体而微,"忘世务"与"得天真"互为因果,超然之趣自见。颈联以"寂寞"与"风流"对举,写东山老既甘寂寞又有风度,兼具佛门清修与魏晋名士的风采,刻画人物入木三分。末联以枇杷苦笋时令美食为引,将抽象的思念化为具体的季节期待,亲切有味。

总体评价
杨蟠此诗以忆念东山老为主题,既有写景纪游的生动,又有刻画人物的深度。颔联"忘世务"与"得天真"是全诗的内核,写出了山居生活的精神价值。颈联以"似晋人"评价东山老,将其置于魏晋风度的人物谱系中,赞誉极高。全诗语言清隽,用典不露痕迹,在交游忆念诗中堪称佳作。

相关诗词