陪润州裴如晦学士游金山回作

宋 · 杨蟠

译文

世上蓬莱第几洲

世上的蓬莱仙山是第几座仙洲,

长云漠漠鸟飞愁

广漠的长云连飞鸟也感到忧愁。

海山乱点当轩出

海上的山峰零星点缀在窗前显现,

江水中分绕槛流

江水从中分开绕着栏杆流淌。

天远楼台横北固

天际远处楼台横亘在北固山上,

夜深灯火见扬州

夜深时分灯火通明处望见扬州。

回船却望金陵月

回船时回头望向金陵的明月,

独倚牙旗坐浪头

独自倚靠牙旗坐在浪头之上。

赏析

题解
此诗为杨蟠陪同润州裴如晦学士游览金山后所作。金山在今镇江,位于长江之中,为江南名胜。诗中描写金山壮阔的江山景色,以蓬莱、北固、扬州、金陵等地名构建出宏大的地理空间,末联以独倚牙旗坐浪头的形象收束,气概不凡。

逐句解读
「世上蓬莱第几洲」:世间蓬莱仙境算是第几洲,以蓬莱仙山比拟金山。

「长云漠漠鸟飞愁」:长云密布鸟儿飞行也发愁,写长江上空云层低沉。

「海山乱点当轩出」:海上的山峦如乱点般在窗前出现,写从金山北望群山。

「江水中分绕槛流」:长江水从中分开绕着栏杆流淌,写金山位于江心的独特位置。

「天远楼台横北固」:远处楼台横列在北固山上,北固山亦在镇江。

「夜深灯火见扬州」:深夜时分隔江望见扬州的灯火,写镇江与扬州隔江相望。

「回船却望金陵月」:回船时再望金陵的月亮,金陵即南京,在金山上游。

「独倚牙旗坐浪头」:独自倚靠牙旗坐在浪头之上,写船行的豪迈。

艺术手法
全诗以空间为线索,将金山置于长江下游的宏阔地理中。首联以蓬莱比金山,定下仙境般的基调。颔联"乱点"与"中分",一写远山之散乱,一写江水之分流,构图壮阔。颈联"天远楼台"与"夜深灯火",一昼一夜,一远一近,将北固与扬州两个地理坐标纳入视野,空间感极强。末联"回船却望金陵月"以回望写留恋,"独倚牙旗坐浪头"以英雄气概作结,将文人的游赏与豪士的气度融为一体。全诗气象宏阔,笔力雄健,在杨蟠诗中别具壮美风格。

总体评价
杨蟠此诗是写金山壮景的佳作。全诗最大的特色在于将金山置于长江下游的宏阔空间中,蓬莱、北固、扬州、金陵等地名如同坐标,构建出一幅壮丽的江山全景图。

"夜深灯火见扬州"一句尤为传神,将空间的辽远化为灯火的一点微光,虚实相生。末联"独倚牙旗坐浪头"以豪迈的形象收束,使全诗在壮美中见英气。

相关诗词