南高峰

宋 · 杨蟠

译文

日气层层秀,连山万丈孤。

阳光映照下山间云气层层秀美,连绵群山中此峰万丈高耸独立。

崔嵬天上影,一半入江湖。

高峻巍峨的山影仿佛来自天上,一半的峰影倒映在江湖之中。

赏析

题解
南高峰为杭州西湖胜景之一,与北高峰合称“双峰插云”。此诗写南高峰的雄奇气势,峰影倒映江湖之中,山与水交相辉映,构图如画。

逐句解读
「日气层层秀」——阳光照耀下,山间云气层层叠叠,秀丽多姿。“层层”写云气的层次感,“秀”字点出山景之美。

「连山万丈孤」——连绵群山之中,此峰万丈高耸,卓然独立。“连山”衬托出“孤”字——群山虽连,唯此峰拔地而起,特立不群。

「崔嵬天上影」——高峻崔嵬的山影仿佛来自天上。“天上影”极言峰之高,恍惚如从天而降的巨影。

「一半入江湖」——山影的一半倒映入江湖之中。实景与虚影各占一半,山峰立于天地之间又映于江湖之上,虚实相生。

艺术手法
“层层秀”与“万丈孤”形成纵与横的空间张力,前者写云气之绵密,后者写峰势之突兀。“崔嵬天上影”以悬想之词将山影推至天际,“一半入江湖”则将视线拉回水面,以倒影的虚实对照拓展了诗歌的空间层次。全诗由上而下,由实而虚,构图开阔。

总体评价
此诗以“一半入江湖”为点睛之笔,将南高峰的雄姿与水中倒影融为一体,虚实相映,气韵生动。短短二十字中完成了从天上到江湖的空间跨越,令人想见双峰插云的壮美景象。

相关诗词