墨池怀古

宋 · 杨蟠

译文

书画尝闻晋右军

书画之道曾听闻晋代右军将军王羲之

当时深遁乐天真

当时他深自隐遁乐于保持天性之真

空山寂寞人何在

空山寂寞中人如今在哪里呢

一水泓澄墨尚新

一池水依然清澄墨迹似乎还新

灵运也思轻印绶

谢灵运也曾想轻弃官印而去

季鹰还解忆鲈莼

张季鹰还懂得思念家乡的鲈鱼莼菜

高风敻古应相照

古人的高风亮节与远古的光辉应当相互辉映

共是知几此避身

都是因为洞察事机而选择避世全身

赏析

题解
此诗为杨蟠游览墨池时怀古之作。墨池相传为王羲之洗笔之处,杨蟠借此古迹追念王羲之的高逸风范,又以谢灵运、张季鹰等典故旁证古人归隐之志,表达对高风亮节的崇敬。

逐句解读
「书画尝闻晋右军」:书画之道曾听闻晋代右军将军王羲之,"右军"为王羲之官职。

「当时深遁乐天真」:当时他深自隐遁,乐于保持天性之真,写王羲之不慕荣利。

「空山寂寞人何在」:空山寂寞,人如今在哪里,感叹王羲之已逝。

「一水泓澄墨尚新」:一池水依然清澄,墨迹似乎还新,写墨池犹在。

「灵运也思轻印绶」:谢灵运也曾想轻弃官印,"灵运"即谢灵运,好游山水而仕途坎坷。

「季鹰还解忆鲈莼」:张季鹰还懂得思念鲈鱼莼菜,"季鹰"即张翰,见秋风起而思归乡鲈莼之美,遂辞官。

「高风敻古应相照」:古人的高风亮节与远古的光辉应当相互辉映,"敻古"即远古。

「共是知几此避身」:都是因为知晓吉凶几微而选择避世全身,"知几"指预知事物变化的征兆。

艺术手法
全诗以怀古为主线,以墨池为支点,将王羲之、谢灵运、张季鹰三位古人串联起来,构成一幅隐逸群像。首联以"深遁"与"天真"概括王羲之的人生态度,为全诗奠定基调。颔联"空山寂寞"与"墨尚新",以人与物的存亡对比写物是人非之感,"墨尚新"三字尤妙,将千年的时光压缩为一瞬。颈联以灵运、季鹰两人之典旁证,将王羲之的隐遁置于更广阔的隐逸传统中。尾联以"知几避身"作结,点明三位古人归隐的根本原因在于洞察世事变化、预知吉凶,将怀古升华为哲理。

总体评价
杨蟠此诗以墨池怀古为题,将一座古迹拓展为对隐逸传统的全面致敬。全诗用典精当,王羲之、谢灵运、张季鹰三位隐逸人物的选择各具特色而又旨归一致。

"空山寂寞人何在,一水泓澄墨尚新"一联最为动人,以"墨尚新"的幻觉写对古人的深情追念,时空之感极为强烈。末联"知几避身"四字为全诗的哲理内核,点明隐逸非逃避而是智慧。

相关诗词