连岩

宋 · 杨蟠

译文

岌岌青松外,安知鸟翼孤。

高耸的青松之外,怎知飞鸟的翅膀是孤独的。

寒猿三叫罢,便是蜀州图。

寒猿三声哀叫过后,眼前的景象便如同蜀州的画图。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏连岩之作。连岩为灵隐山一处景观,岩壁连绵。诗中以青松外的孤鸟翼与寒猿三叫后忽然化为蜀州图的想象,写出连岩景观的幽深与奇幻。

逐句解读
「岌岌青松外」:在高耸的青松之外,"岌岌"写山岩的高耸。

「安知鸟翼孤」:怎知鸟翼的孤独,写鸟在高处的寂寞。

「寒猿三叫罢」:寒猿三声叫罢,写山间的凄清。

「便是蜀州图」:眼前便是一幅蜀州山水图,写景如画。

艺术手法
全诗以视觉与听觉的转换取胜。首句"岌岌"写山岩之高,"青松外"写视角之远。次句"安知鸟翼孤"以反问写鸟在高处的孤独,"孤"字既是视觉的(一只鸟)也是心理的(孤独)。第三句"寒猿三叫罢"由视觉转为听觉,以猿声写山间的凄清。末句"便是蜀州图"忽然将眼前的实景想象为一幅图画,以"蜀州图"代指巴蜀山水名画,将自然景观升华为艺术境界。

"三叫罢"与"便是"的衔接极为巧妙,仿佛猿声一止画面便自动展开,声与画的转换天衣无缝。全诗由高而低、由视而听、由实而虚,层次丰富。

总体评价
杨蟠此诗以连岩为题,以"寒猿三叫罢,便是蜀州图"两句最为精彩,将猿声与画面的转换写得如电影镜头般自然。全诗由实入虚,由声入画,将自然景观升华为艺术境界,在题咏诗中别具匠心。

相关诗词