练江亭

宋 · 杨蟠

译文

寒光万顷淡高秋,粉壁朱栏净客愁。

万顷寒光中深秋淡远,粉壁朱栏洗净了旅客的愁绪。

晚月萧萧闻落叶,晴天历历数飞鸥。

晚月下萧萧听到落叶声,晴空中历历可数飞过的鸥鸟。

烟横绝岛疏难卷,月在平波莹不流。

烟雾横亘在孤岛上稀疏难以卷去,月亮映在平静的水波上晶莹不流。

怀抱未忘知有处,且吟风笛醉沧洲。

心中的怀抱未忘知道有所归之处,暂且吟着风笛醉卧沧洲。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏练江亭之作。练江亭在镇江,临长江而建,视野开阔。诗中写秋日亭上的壮阔景色,以万顷寒光、落叶飞鸥、烟横月波等意象构建出高远澄澈的审美意境,末联以风笛沧洲表达超然之志。

逐句解读
「寒光万顷淡高秋」:万顷寒光淡化了高远的秋色,写秋江的辽阔。

「粉壁朱栏净客愁」:粉壁朱栏洗净了客居的愁绪,写亭中的清雅。

「晚月萧萧闻落叶」:晚间月光萧萧听到落叶之声,写秋夜的凄清。

「晴天历历数飞鸥」:晴天时分明地数着飞翔的鸥鸟,写白日的闲适。

「烟横绝岛疏难卷」:烟雾横亘在绝岛上稀疏难以卷起,写江上烟雾。

「月在平波莹不流」:月亮映在平静的波面上晶莹而不流动,写月映江面之静。

「怀抱未忘知有处」:怀抱中的志向未曾忘却知道有所归处,写内心仍有寄托。

「且吟风笛醉沧洲」:且吟风笛在沧洲醉卧,以超然作结。

艺术手法
全诗以练江亭为视角,以秋日为背景,构建出一个澄澈高远的审美世界。首联"万顷"与"净"字,以广阔与清明定下基调。颔联"晚月萧萧"与"晴天历历",一夜一昼,一声一影,将秋日的不同时段和感受写得层次分明。颈联"烟横绝岛疏难卷"以"疏难卷"写烟雾之淡而不断,"月在平波莹不流"以"莹不流"写月映江面之静而可感,两句一动一静,视觉极精。末联以"怀抱未忘"写内在的坚守,以"且吟风笛醉沧洲"写外在的洒脱,内外兼修。全诗写景精细,意境高远,在亭台题咏诗中堪称佳作。

总体评价
杨蟠此诗以练江亭秋景为题,写出了一幅辽阔澄澈的秋江图。颈联"烟横绝岛疏难卷,月在平波莹不流"最为精彩,以极精细的笔触写出了烟雾的疏淡与月波的静美。全诗写景与抒情并重,既有万顷寒光的壮美,又有风笛沧洲的闲适,在壮美与闲适之间取得了美妙的平衡。

相关诗词