金沙井

宋 · 杨蟠

译文

细细沙痕落,流金在井泉。

细细的沙痕缓缓落下,流金般的光芒映在井泉之中。

山人邀我饮,化骨共为仙。

山人邀请我饮这泉水,共同脱胎换骨成为仙人。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏金沙井之作。金沙井为杭州一古迹,传说井泉中有金沙。诗中以沙痕落金、流金在泉的意象写金沙井的神奇,又以山人邀饮、化骨为仙的想象写井泉的仙灵之气。

逐句解读
「细细沙痕落」:细细的沙痕缓缓落下,写井中金沙的动态。

「流金在井泉」:流动的金沙在井泉之中,写井泉含金的奇特。

「山人邀我饮」:山中隐者邀请我饮井泉之水。

「化骨共为仙」:饮后脱胎化骨共同成为仙人,写井泉的灵异。

艺术手法
全诗以金沙井的灵异为主题。前两句写井的形色:"细细"写沙痕之细微,"流金"写井泉之神奇,"落"与"在"一动一静,写出金沙在井泉中的动态与恒常。后两句由物及人:"山人邀我饮"写与隐者的交往,"化骨共为仙"写饮泉后的仙化想象。

"化骨"一词极有力度,不是轻飘飘的成仙,而是脱胎换骨的根本变化,与"流金"的意象相呼应——金为不朽之物,饮金泉者亦当不朽。全诗由实(沙痕、井泉)入虚(化骨、为仙),虚实相生,将一口井的灵异写得令人神往。

总体评价
杨蟠此诗以金沙井为题,以短小的篇幅写出了井泉的灵异之气。

"细细沙痕落,流金在井泉"两句以细腻的笔触写出了金沙井的独特景致,"化骨共为仙"以大胆的想象将饮泉之效推向仙境。全诗虚实相生,在古迹题咏中别具仙气。

相关诗词