寄东山禅师

宋 · 杨蟠

译文

高卧西林月

高卧在西林的月色之下

孤闲独见君

在这孤寂清闲中只见到你

杖藜探涧水

拄着藜杖去探寻山涧的水流

欹枕看山云

斜倚枕头观看山间的云雾

鹿过何人见

鹿经过有谁看见呢

猿啼只自闻

猿猴啼叫只有自己听到

篇章知几首

不知道你写了多少首诗篇

寄我莫辞勤

寄给我请不要嫌麻烦

赏析

题解
此诗为杨蟠寄给东山禅师的作品。诗中描写东山禅师隐居西林的生活情态,以简淡的笔触勾勒出一个远离尘嚣、与鹿猿为伴的高僧形象,末联则请求禅师寄诗,表达对友人才思的仰慕。

逐句解读
「高卧西林月」:高卧在西林的月色之下,写出禅师远离尘俗的闲适。

「孤闲独见君」:在这孤寂清闲中只见到你,"孤闲"写环境之清幽,"独见君"写友人可贵。

「杖藜探涧水」:拄着藜杖去探寻山涧的水流,写禅师的日常活动。

「欹枕看山云」:斜倚枕头观看山间云雾,写禅师的悠闲姿态。

「鹿过何人见」:鹿经过有谁看见,写出山居人迹罕至。

「猿啼只自闻」:猿猴啼叫只有自己听到,进一步渲染山居的寂寥。

「篇章知几首」:不知道你写了几首诗篇。

「寄我莫辞勤」:寄给我不要嫌麻烦,"莫辞勤"即不要嫌辛劳。

艺术手法
全诗以五言律体写成,句式简练,意境清幽。前六句以密集的意象描绘东山禅师的隐居生活:月下高卧、杖藜探水、欹枕看云、鹿过无人、猿啼自闻,一幅幅画面如同山水小品,清疏淡远。其中"鹿过何人见,猿啼只自闻"一联最为精彩,以反问和独白的句式写出山居的极致寂寥,却又有一种自得其乐的满足感。末联以请求寄诗作结,将景转为情,从对禅师的想象转向对友情的期待,使全诗在清冷中增添了一丝暖意。

总体评价
杨蟠此诗以简淡的笔调写东山禅师的隐居生活,堪称一幅文字山水画。全诗不事雕琢,纯以白描取胜,"鹿过何人见,猿啼只自闻"一联以问语和独白写寂寥之境,含蓄有味。末联请求寄诗,看似平淡,实则表达了对友人才思的深切渴望。全诗体现了宋诗以淡胜浓、以简驭繁的艺术特色。

相关诗词