华胥台

宋 · 杨蟠

译文

歌舞飘飘百尺台,半天龙麝散香煤。

歌舞飘飘于百尺高台之上,半空中龙涎麝香散出如烟的香气。

初愁翠袖凌风去,却骑飞鸾下月来。

起初还担心翠袖的舞女乘风飞去,却见她们骑着飞鸾从月宫降下。

云杪一声闻玉笛,露华千点落金杯。

云端传来一声清越的玉笛,露珠千点落入金杯之中。

我缘众乐狂方盛,园锁从教日日开。

我因为众乐齐奏而狂兴正盛,园门就算日日上锁也教它日日敞开。

赏析

题解
华胥台以华胥国之典得名,华胥国为传说中的理想国度。此诗写华胥台上的歌舞盛宴,以仙幻意象渲染宴会之盛,表达了纵情享乐的人生态度。

逐句解读
「歌舞飘飘百尺台」——歌舞飘飘于百尺高台之上。

"飘飘"写出歌舞的轻盈,"百尺台"点明高台之高,歌舞在高处更显飘逸。

「半天龙麝散香煤」——半空中龙涎麝香散出如煤的烟雾。

"龙麝"为名贵香料,"香煤"指燃烧香料时的烟气,整个高台笼罩在馥郁的烟雾之中。

「初愁翠袖凌风去」——起初还担心翠袖的舞女乘风飞去。

"初愁"写出一瞬间的恍惚,舞姿轻盈如仙,仿佛真的会随风飞逝。

「却骑飞鸾下月来」——却见她们骑着飞鸾从月宫降下。

"骑飞鸾下月来"进一步将舞女仙化,从担心飞去到从月宫降临,想象愈发出奇。

「云杪一声闻玉笛」——云梢传来一声玉笛。

"云杪"即云端,笛声从高空传来,清越悠扬。

「露华千点落金杯」——露珠千点落在金杯之中。

"露华"写夜露之盛,"落金杯"将自然之露与宴席之杯结合,天上露水落入人间酒杯。

「我缘众乐狂方盛」——我因为众乐齐奏而狂兴正盛。

"狂方盛"写出沉醉于欢乐之中,纵情放达。

「园锁从教日日开」——园门就算日日上锁也教它日日敞开。

"从教"即任凭、随它,不管什么规矩约束,只管尽情享乐。

艺术手法
此诗以仙幻意象渲染人间宴乐,虚实交织。

"翠袖凌风去"与"骑飞鸾下月来"构成一去一来的动态想象,将舞女仙化到极致。

"云杪闻玉笛"与"露华落金杯"以天上之物落入人间之器,模糊了仙凡之界。尾联"从教日日开"以任性的口吻收束,与前文的仙幻氛围呼应,写出纵情之态。

总体评价
此诗以华胥国的仙幻色彩渲染华胥台上的宴乐盛况,想象瑰丽。

"初愁翠袖凌风去,却骑飞鸾下月来"一联最为奇妙,将舞女的舞姿仙化,虚实莫辨。尾联的放纵之语将全诗的仙幻氛围推向人间,以世俗的欢愉收束超凡的想象,别具风致。

相关诗词