孤山

宋 · 杨蟠

译文

袅袅云中路,沧浪四面开。

轻柔的云雾中有一条山路,沧浪碧水从四面展开。

诗人吟不得,唤作小蓬莱。

诗人吟咏不出它的美妙,便把它称作小蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为杨蟠咏孤山之作。孤山在杭州西湖中,四面环水,为西湖名胜。诗中以云中幽路、沧浪四面的意象写孤山的遗世独立,又以诗人吟不得唤作小蓬莱的赞叹写其仙境般的美丽。

逐句解读
「袅袅云中路」:袅袅的云中之路,写上孤山的路径如在云中。

「沧浪四面开」:沧浪之水四面敞开,写孤山四面环水。

「诗人吟不得」:诗人吟咏不出它的美,写孤山之美难以言传。

「唤作小蓬莱」:只好唤它作小蓬莱仙山,以蓬莱喻孤山之美。

艺术手法
全诗以孤山的遗世独立为主题。首句"袅袅"写路径之轻柔飘渺,暗示山之幽;次句"沧浪四面开"写水之包围,暗示山之孤。

"云中路"与"沧浪四面",一上一下,将孤山置于云水之间的超然位置。后两句以"吟不得"与"唤作"的转折写孤山之美:美到诗人无法用语言形容,只好比作蓬莱。

"小蓬莱"之"小"字尤妙,既写孤山之小,又含亲昵之意——虽不及蓬莱之大,却别有蓬莱之趣。全诗以无法言传之美激发读者的想象,以"小蓬莱"的比喻收束,简洁而有力。

总体评价
杨蟠此诗以孤山为题,以二十字写出其遗世独立的仙境之美。

"诗人吟不得,唤作小蓬莱"两句最为精彩,以"吟不得"写美的不可言传,以"小蓬莱"写美的如仙如幻,一否定一肯定,将孤山之美推向极致。全诗简洁有力,在题孤山的诗中独树一帜。

相关诗词