歌樵岭

宋 · 杨蟠

译文

衣冠仁义少,敢忽岭边人。

身着衣冠的达官贵人中仁义之人很少,怎敢轻视岭边的樵夫呢。

亦恐修荣达,行歌自负薪。

他们之中恐怕也有人将来会显达,如今却一边歌唱一边背着柴薪。

赏析

题解
歌樵岭为杭州一处地名,因樵夫行歌而得名。此诗借岭边樵夫的形象反思世俗偏见,反对以衣冠取人,肯定山野之人的价值,体现了诗人的人文关怀。

逐句解读
「衣冠仁义少」——穿戴着衣冠的仕宦之人,真正心怀仁义的其实很少。“衣冠”代指士大夫阶层,“仁义少”是对上层社会道德滑坡的直率批评。

「敢忽岭边人」——怎敢轻忽岭边的樵夫呢?反诘语气有力,警示世人不可因身份卑微而蔑视山野之人。

「亦恐修荣达」——那些樵夫中恐怕也有将来会通达显贵的人。“亦恐”表达了一种可能性——今日的樵夫或许就是明日的贤士。

「行歌自负薪」——他们一边行走歌唱,一边背负柴薪。此句写樵夫自在洒脱的形象,行歌负薪,既有劳动的艰辛,又有精神的欢愉。

艺术手法
全诗以对比结构推进:前两句以“衣冠”与“岭边人”构成身份对比,以“仁义少”与不可轻忽形成道德判断的反转;后两句以“修荣达”的设想与“自负薪”的现实构成另一重对照。诗人用“亦恐”一词引入假设,使诗意从批评走向期许,语浅而意深。

总体评价
此诗以小见大,由歌樵岭一个地名引发对阶层偏见的反思。“衣冠仁义少”的批判尖锐而不失分寸,“行歌自负薪”则勾勒出一幅质朴欢快的生活图景,全诗反对以衣冠取人,肯定山野之人的价值。

相关诗词