枫木坞

宋 · 杨蟠

译文

太平云外客

我是在太平盛世流落云外的过客

行采老山中

行走采药于深山老林之中

莫叹秋霜早

不要叹息秋霜降临得太早

君看世上枫

请看世上那经霜变红的枫叶

赏析

题解
枫木坞为杭州一处地名,以枫树众多得名。此诗借采枫者的口吻,以秋霜早降、枫叶变红为喻,表达对人生境遇的达观态度。

逐句解读
「太平云外客」——在太平盛世中做云外的隐逸之客。“太平”言时世安宁,“云外客”写出超然物外的隐者身份,不与世争。

「行采老山中」——行走在古老的山中采拾枫物。“行采”写隐者的日常活动,“老山”写出山的古老幽深,与隐者的闲适相合。

「莫叹秋霜早」——不要感叹秋霜来得太早。“莫叹”是劝慰之语,秋霜早降并非坏事。

「君看世上枫」——请看世间枫树的遭遇。枫叶经霜而红,霜越早叶越艳,以此劝人不必悲叹挫折。

艺术手法
此诗以枫喻人,借物说理。前两句写隐者的逍遥,后两句借枫叶经霜而红的自然现象作哲理性开导。“秋霜早”表面写节气,实则隐喻人生中的挫折磨难;“世上枫”则以枫之美反衬霜之利,化悲为喜,以物喻理,含蓄隽永。

总体评价
此诗以枫经霜而红的自然规律作比,劝人达观面对人生的困境。前半写隐逸之闲适,后半转出霜枫之喻,由叙事而说理,过渡自然。“君看世上枫”一句,以景结理,余味无穷。

相关诗词