东岗古塔

宋 · 杨蟠

译文

东岗人不识

东岗这个地方人们都不认识

野寺在樵渔

荒野中的寺庙隐在樵夫渔人之间

落叶年年满

落叶年复一年铺满地面

春风为扫除

只有春风来替它打扫干净

赏析

题解
东岗古塔为杭州一处古刹遗迹。此诗写古塔荒废于野寺之间,人迹罕至,唯春风年年为之扫除落叶,以自然之仁反衬人事之凉。

逐句解读
「东岗人不识」——东岗上的古塔已无人认识。“人不识”写出古塔的荒废与被遗忘,曾经的名胜如今已无人知晓。

「野寺在樵渔」——野寺与樵夫渔人为邻。“野寺”点出佛寺的荒凉,“在樵渔”说明此寺已被山林劳动者的生活所包围,宗教功能消退。

「落叶年年满」——落叶年年铺满塔前。“年年满”写出时间的循环往复,落叶年年堆积,无人清扫。

「春风为扫除」——唯有春风来为之扫除。人事已荒废至此,唯有春风不忘旧约,年年吹散落叶,以自然之力替代人事之疏。

艺术手法
此诗以“人”与“自然”的对比推进情感:“人不识”与“春风为扫除”构成对照,人已忘却古塔,春风却年年如约。以“为扫除”拟人化春风,赋予自然以仁慈之心,反衬人世的冷漠。末句最见功力,不说荒凉而荒凉自见。

总体评价
此诗写古塔的荒废之景,不事铺陈而意境凄清。“春风为扫除”是全诗诗眼,以拟人手法将春风写得有情有义,与人的遗忘形成鲜明对照,在荒凉中透出一线温暖,含蓄而动人。

相关诗词