翠幄轩

宋 · 杨蟠

译文

海榕树倒出,皮干亦轮囷。

海榕树倒着长出来,树皮树干也盘曲回旋。

或问寿几许,千年为一春。

有人问它寿命有多长,千年才算它一个春天。

赏析

题解
翠幄轩为温州一处建筑。此诗写海榕树的奇特形态——倒生而出、皮干盘曲,并以千年为一春的夸张表达写出其寿逾千载的灵异。

逐句解读
「海榕树倒出」——海榕树倒着长出来。

"倒出"写出榕树生长的奇特,根从上方伸出向下扎入土中,形成倒生的景观,这是榕树的独特生长方式。

「皮干亦轮囷」——树皮树干也盘曲回旋。

"轮囷"形容盘旋回转之貌,榕树干粗枝曲,盘根错节,形态奇古。

「或问寿几许」——有人问它寿命有多长。

"或问"以对话体引入,模拟访客的好奇提问。

「千年为一春」——千年才算一个春天。

"千年为一春"以极度夸张的手法写出榕树的寿龄之长,以人间的春去秋来衡量,千年不过是它的一季而已。

艺术手法
此诗以奇写奇,以异状异。

"倒出"与"轮囷"从形态上写出榕树的怪异之美,"或问"以对话体打破叙述节奏,"千年为一春"以时间尺度的极度拉伸收束,将人间的千年压缩为古树的一季。以人间的短暂衬托古树的悠长,以微观的时间感受写宏观的生命尺度,小中见大。

总体评价
此诗以海榕树的奇特形态与惊人寿龄为主题,"千年为一春"是全诗的点睛之笔,以夸张的时间尺度写出古树的灵异与伟大。全诗由形到寿、由景入思,在短章中完成了从视觉奇观到哲学感悟的跨越。

相关诗词