次韵奉酬

宋 · 杨蟠

译文

腊后东风扫翠微

腊月过后东风吹拂着青翠的山林

同看芳柳破春机

一同观看芳柳抽芽透露出春的生机

三宵听水都无梦

连续三夜听泉声都未曾入梦

四日登山未肯归

登山游玩四天还不肯回去

野老止凭云送客

山中老者只能凭云来送别客人

家人应笑雨沾衣

家里人大概会笑话我被雨淋湿了衣裳

君诗兼简佳公子

你的诗作还附带给那位佳公子

只恐囊倾一夜飞

只怕才华倾泻而出一夜之间便传扬四方

赏析

题解
此诗为杨蟠次韵酬答友人之作。

"次韵"即依原诗韵脚作诗相酬。诗中描写春初与友人同游山水的经历,表达流连忘返之情,并以诙谐口吻调侃友人的才华横溢。全诗在写景与抒情之间自然转换,末联以戏谑作结,颇具宋诗风趣。

逐句解读
「腊后东风扫翠微」:腊月过后东风吹拂山林,"翠微"指青翠的山色,"扫"字写出春风掠过山林的动态。

「同看芳柳破春机」:一同观看芳柳抽出嫩芽,透露出春天的生机,"破春机"谓打破冬日的沉寂,春机萌动。

「三宵听水都无梦」:连续三夜听泉水声都未曾入梦,说明流连山水、夜不能寐。

「四日登山未肯归」:登山游玩四天还不肯回去,写出了对山水的痴迷。

「野老止凭云送客」:山中老者只能凭云来送别客人,"野老"指山间老农,"止凭"意为只能依靠。

「家人应笑雨沾衣」:家里人大概会笑话我被雨淋湿了衣裳,写得亲切自然。

「君诗兼简佳公子」:你的诗还附带给那位佳公子,"简"指书信附及。

「只恐囊倾一夜飞」:只怕诗才倾囊而出,一夜之间便传扬四方,以夸张手法赞美友人诗才之高。

艺术手法
全诗以"游"为主线,前两联写游山之乐,后两联写游后之感。颔联"三宵"与"四日"数字对仗,以时间之久写留恋之深,"都无梦"与"未肯归"相呼应,将流连山水的痴迷写得生动传神。颈联"野老止凭云送客"以云代送,将山野之趣与离别的淡淡惆怅融为一体;

"家人应笑雨沾衣"则以家常语气写游兴之浓,亲切有味。末联以"囊倾一夜飞"夸张地赞美友人诗才,化用"倾囊"之意,诙谐中见真诚。

总体评价
杨蟠此诗以酬答为题,却写出了游山玩水的真趣。颔联以数字对仗见工巧,颈联以日常情境见真率,末联以戏谑口吻见风趣。全诗不刻意求深,而在自然流畅中见性情,既展现了宋诗善以日常生活入诗的特点,又体现了杨蟠诗风清隽自然的一面。

"三宵听水都无梦,四日登山未肯归"一联,堪称写游兴的佳句。

相关诗词