除夕次东坡守岁韵

宋 · 杨蟠

译文

人生无百年,谁问岭龟蛇。

人生在世难得百年,谁去追问山岭上的龟蛇长寿呢。

容颜镜水换,老丑不可遮。

容颜在镜水中变换消逝,老迈丑陋之态无法遮掩。

殷勤守此岁,来岁复如何。

殷勤地守着这一年最后的时光,到来年又当如何呢。

南邻祭灶喧,北里驱傩哗。

南边邻居祭灶的喧闹声,北边巷里驱傩的喧哗声。

须臾罢无为,但听楼鼓挝。

顷刻间热闹散去归于无事,只听到楼上的更鼓一声声敲响。

明朝四十过,暮景真易斜。

明天一早四十岁就过了,暮色中的日光真是容易西斜。

初心自慷慨,白首还蹉跎。

初心本是慷慨激昂的,如今白头却还是虚度了年华。

寄语少年子,虽强不足夸。

转告那些年轻的人们,即使强健也不值得夸耀。

赏析

题解
此诗为杨蟠和苏轼《守岁》韵之作,写除夕夜的守岁之思。诗人从人生无常、容颜易老写起,以南北邻人的祭灶驱傩衬托守岁的孤独,再转到对年华虚掷的深切感慨,末以寄语少年作结,既有自悔也有告诫。

逐句解读
「人生无百年」——人生在世难得百年。

"无百年"写出人生苦短的宿命,以感叹起笔,奠定全诗的悲凉基调。

「谁问岭龟蛇」——谁去追问山岭上的龟蛇呢?"岭龟蛇"或指山间长寿的龟蛇,以龟蛇之长寿反衬人生之短暂,即使有长寿之物又与人生何干。

「容颜镜水换」——容颜在镜水中变换消逝。

"镜水换"写出照镜时的触目惊心,水中倒影一年不同于一年,容颜在不知不觉中老去。

「老丑不可遮」——老迈丑陋之态无法遮掩。

"不可遮"直写衰老的不可逆,人力无法阻止时光的侵蚀。

「殷勤守此岁」——殷勤地守着这一年最后的时光。

"殷勤"写出守岁的郑重与不舍,岁末最后一夜格外珍贵。

「来岁复如何」——到来年又当如何呢?"复如何"以疑问表达迷茫,守了此岁,来岁又能怎样?光阴依旧流逝,守岁不过是徒劳的抵抗。

「南邻祭灶喧」——南边邻居祭灶的喧闹声。

"祭灶"为除夕风俗,灶神上天言好事,家家户户热闹祭拜。

「北里驱傩哗」——北边巷里驱傩的喧哗声。

"驱傩"为除夕驱逐疫鬼的仪式,锣鼓喧天。南北邻人都在热闹过年。

「须臾罢无为」——顷刻间热闹散去归于无事。

"罢无为"写出守岁之夜的真相——喧嚣过后一切归于沉寂,守岁不过是等待。

「但听楼鼓挝」——只听到楼上的鼓声敲响。

"楼鼓挝"即更鼓声,更鼓一声声敲过,岁也一分分流逝,时间在鼓声中流逝不可挽回。

「明朝四十过」——明天一早四十岁就过了。

"四十过"点出诗人的年龄,孔子云"四十而不惑",而诗人却深感年华虚掷。

「暮景真易斜」——暮色中的日光真是容易西斜。

"暮景易斜"以日落喻人生之老,日头西沉犹人之衰老,来势不可阻挡。

「初心自慷慨」——初心本是慷慨激昂的。

"初心"指年少时的壮志,曾经意气风发、志向远大。

「白首还蹉跎」——如今白头却还是虚度了。

"蹉跎"写出壮志未酬的遗憾,少年慷慨与老年蹉跎形成惨烈的对比。

「寄语少年子」——转告那些年轻的人们。

"寄语"是诗人以过来人的身份发出告诫。

「虽强不足夸」——即使强健也不值得夸耀。

"虽强不足夸"写出年少力壮也不可自恃,时光不饶人,终将老去,当及时勉力。

艺术手法
此诗以时间为经、以情感为纬,构建了一幅除夕守岁的心理图卷。从人生无百年的宏观感叹,到镜水容颜的微观体察,再到守岁的具体行为,层次分明。

"南邻祭灶喧,北里驱傩哗"以热闹衬孤寂,"初心自慷慨,白首还蹉跎"以壮志衬蹉跎,两组对比最为有力。末联寄语少年,将个人的感慨升华为普遍的人生教训。

总体评价
此诗为除夕守岁的深沉之作,从人生短暂写到容颜易老,从守岁的徒劳写到壮志的蹉跎,情感层层加深。

"初心自慷慨,白首还蹉跎"一联最为警策,将少壮与衰老、理想与现实的落差浓缩为十四字,令人读之怆然。末联寄语少年,以过来人的沉痛经验告诫后来者,余味深长。

相关诗词