初冬同晤贤二师登映发亭望会稽

宋 · 杨蟠

译文

我有二林侣

我有两位林中伴侣

相邀步寒日

相邀在寒日中漫步

超然人外游

超然于世俗之外游历

下见众山出

从高处俯瞰群山显现

木叶落已静

树叶落尽后一片寂静

乾坤欠萧瑟

天地间还欠缺几分萧瑟

浮云当空翻

浮云在空中翻涌

惨惨百鸟没

惨淡之中百鸟隐没不见

欲辨越中岸

想要辨认越中的河岸

青烟易为失

却因青烟缭绕而容易迷失

山川何寂寥

山川是多么寂寥

宫阙犹仿佛

古时的宫阙还依稀可见

谁是古来者

古来的人都是谁呢

念之难再述

想到这些难以再一一述说

功名随尘埃

功名随着尘埃消散

岂复有其骨

哪里还有他们的骸骨

今我二三子

如今的我们几个人

永为傲时物

永远做傲视世俗之人

篇章逢太平

诗篇正逢太平之世

窈窕坐天末

幽然坐于天边

生理本无固

生命本就无常

愿言从此毕

愿从此了结尘缘

登临望前人

登临时眺望前人遗迹

世事安敢忽

世间的事怎敢忽视

赏析

题解
此诗为杨蟠初冬时节与晤贤二师同登映发亭远望会稽山所作。映发亭在杭州,可远眺会稽山。诗中由登山所见写起,由自然之景引发对历史人生的深沉思考,从古人的功名尘灭到当下的超然物外,最终落脚于登临远望时对世事的敬畏。

逐句解读
「我有二林侣」:我有两位林中伴侣,指晤贤二师。

「相邀步寒日」:相邀在寒日中漫步,点明时令为初冬。

「超然人外游」:超然于世俗之外游历,写出登山的心境。

「下见众山出」:从高处俯瞰群山显现,"出"字写出居高临下之感。

「木叶落已静」:树叶落尽后一片寂静,写初冬萧瑟。

「乾坤欠萧瑟」:天地间还欠缺萧瑟之意,"欠"字写出初冬萧瑟未至极。

「浮云当空翻」:浮云在空中翻涌。

「惨惨百鸟没」:惨淡之中百鸟隐没,写云遮天暗的景象。

「欲辨越中岸」:想要辨认越中的河岸。

「青烟易为失」:却因青烟缭绕而容易迷失。

「山川何寂寥」:山川是多么寂寥。

「宫阙犹仿佛」:古时的宫阙还依稀可见。

「谁是古来者」:古来的人都是谁呢。

「念之难再述」:想到这些难以再一一述说。

「功名随尘埃」:功名随尘埃消散。

「岂复有其骨」:哪里还有他们的骸骨。

「今我二三子」:如今的我们几个人。

「永为傲时物」:永远做傲视世俗之人。

「篇章逢太平」:诗篇正逢太平之世。

「窈窕坐天末」:幽然坐于天边。

「生理本无固」:生命本就无定。

「愿言从此毕」:愿从此了结尘缘。

「登临望前人」:登临时眺望前人遗迹。

「世事安敢忽」:世间的事怎敢忽视。

艺术手法
全诗为五言古体,篇幅较长,层次分明。前半部分写登山所见,由寒日、落叶、浮云、百鸟等意象营造出初冬萧瑟的氛围。中段由景入史,以"宫阙犹仿佛"连接自然与历史,以"功名随尘埃"点破功名的虚幻。后段由史及己,以"傲时物"自许,以"愿言从此毕"表达超然之志,末句"世事安敢忽"又忽然收回到对世事的敬畏,形成全诗最大的张力。这种从超然到警醒的转折,使诗歌避免了消沉,具有了更深的思考。

总体评价
杨蟠此诗是一首以登山远望为契机、融写景、咏史、抒怀于一体的长篇古体诗。全诗层次清晰:景-史-己-理,层层递进,最终以"世事安敢忽"一语点醒全篇。诗中"功名随尘埃,岂复有其骨"是对功名最彻底的否定,"登临望前人,世事安敢忽"又是对现实最深沉的警觉,两相映照,构成了全诗的思想深度。在杨蟠诗作中,此篇格局最为宏大,思考最为深沉。

相关诗词